iOiil

CDSfl 313313"

351

		ERRATA.
lage	1 3R	It '*'//''	should	read	jeye
»	12 R	Eearly	f>	»	Early
»	60 L	moke	»	»	mook
»	61 M	gnore	»	2>	quore
»	62 M	goore	»	»	quore
»	64 M	(lie	»	»	Die
»	187 R	ANALAGOUS	»	S	ANALOGOUS
»	193 M	Classifier 44	»	»	^B
»	219 L	ijij (7(0(0 (in Search)	»	»	n
»	243 M	Shapp	»	»	Sharp
»	256	familliar	»	»	familiar
»	261	Radical 49	»	»	s
»	266	Radical 214	»	»	17 strokes
»	268	haven	»	»	have
»	268	analagous	»	»	analogous

350

Vara 88 M

Yawn C 241 K

YE 116 ai — 117 'Ji — 120

ino — 122 iifi Yea S R— 98 17—118 mo—

132 15M

„ after next C 8 M „ before last C 8 M „ (last) C 8 M „ (new) C 8 M „ (next) C 8 M „ (this) C 8 R Yellow C c 47 M — 297 XII Yesterday C 1 1 M — 285 IX Vet 128 i;i8 „ (not) 275 V Yield 116 a;; — C c 235 L „ (give ])recedence) 313 XXIV

YIX 122 115

You 15 M — 130 Ms — C 207

R— 279 VII Young 2 L — 132 156 — 133 100

„ boy A]jp C 7th Stanza

„ lady C 148 I- Younger brother 106 on

„ sister 288 IX Your C 22 M — C 207 R Yourself C 207 M Yourselves C 207 R

Youth 96 13 97 15 — 108 5S

YUN 120 10; — 132 103 YUNG 98 10

Zenith C 45 L

Words loS 6s -279 VII

Work c 13 R — C 222 R 293 XI „ as in gold C 227 R „ hard c 205 R „ man C 15 1 M , World C 44 M— 7 M

Worm 277 VI „ (silk) 204 I>

Worn out 312 XX

Worse C 198 L

Worship c 10 M — C 222 R— 285 IX

Worst C 199 R Worthy 127 i;i5 — 274 V — 307 XV of 297 XII \\ ound (injure) c 242 1. \\'rap c 203 I, — c 234 L „ up C c 222 R — C 234 L Wringer C 171 L Wrinkle c 200 M Write 36 R— 109 ci— C c 222 R— C 225 L- C c 236 L „ nicely C 238 R „ out some news C 230 L Writting (a sheet of — jxiper) 223 R „ desk C 167 R Wrong c 202 R— 281 VIII— 308 XVI „ (very) C 46 M Wrongly 94 :! — c 239 R „ (put things)— C 239 R

Willi duck C 177 M

,, goose A])]) 7th Stanza Wilderness 289 X Will 90 R— 151 I 278

VII— c 48 R Willing c 219 M— 281 VIII \\ind 113 77- — App 6th

Stanza Window c 162 M

„ curtains C 164 R Wine 19 I.— C 182 R

„ cup C 170 R

„ decanter C 170 R

„ flask C 170 R Wing App 6th Stanza^ — 309

XVII ^\'inter C c 8 L ^Vipe 222 R — C 226 L ^\'isdom 102 35 — 297 XII Wise 127 1st Wish P 17— c 48 R- 90 R—

222 R With 6 R — 31 M — 104 41 — 121 no — Pino — P18S — 272 IV— 288 IX

„ each other c 214 R Withdraw 116 H-' AVithin C c 26 R

„ (midst of) c 12 M Witness C c 222 R Woman 7 R — C 187 L

(old) c 39 R WON 133 15S Wonder C'c 220 R Wonderful 132 iso Wood 5 M — c 71 R — 193

M— 273 IV— 291 X Wooden pail C 172 M Word c 2 R— C c 47 M —

301 XIII

349

Week (two) C 1 1 R

Weekly C lo M

Weep C 221 L— 280 VIII--

290 X Weigh by scales 221 L Weight on a steel yard c

244 R Weights 87 L Well 1 98 M — App 4th Stanza

„ done no 0=

„ „ (ripe) c 214 M

„ of water 272 IV

„ (very) 17 M West P u — loi -.n W^et App 5th Stanza Whampe C 183 L ^Vhat 4 L— C 15 R— 16 R—

96 n — 99 3-'— App 8th

Stanza Wheat 103 -'I? Wheel about C 244 L When C 76 R — 114 s:) ^Vhenever C 210 L Where 17 R— C 26 R Wherefore C 212 L ^Vhich C 208 R— 279 VII \\'hile c 76 R Whilst C 42 M Whip c 34 R — c 243 M

„ as a horse C 228 R

„ (horse) C 173 R

„ one C 243 M Whisk broom C 166 M ■White c 17 M — 274 V Whiter C 198 L Whitest C 198 L Who 84 M— C 208 R— 279

VII Whole c 148 L— c 164 R— P

195 C 211 L 27s

V— 304 XIII

„ life C 42 L

„ (to get the) C 236 L W'holesale C 211 M AVhy 4 L— 279 VII

„ then P 239 Wick of lamp 286 IX Wicked C c 152 Wide 305 XIV— 309 XVII Widely different C 212 L Wife 7 R — 100 28 — c 142

R— 288 IX Wife's sister's husband C 144 L

„ sister 144 L

Wash room C 162 L „ stand C 166 R „ tub C 171 L

Washerman C 151 Washington's birthday C

Waste c 201 R

„ pipe C 171 R Watch (look for) C 221 L 15 R— C c 39 M „ chain C 176 M „ (gold) C 176 M „ maker C 156 L H'^atchman C 151 R Water 17 M — 271 IV „ chestnut C 183 M „ cup C 170 M „ an horse C 173 L „ lily root seed C 183 L „ melon C 180 M WAUNG DIE 116 S9 WAUNG-MAUNG 120 ins Wave (of ocean) 289 X —

290 X Wax c 36 M

„ candle C 164 M Way 108 60 — 304 XIII We 6 L— 22 M— C 206 L—

278 VII Weak 295 XI — 299 XII „ (i. e. animals) C c 198 R Wealth c 229 L Wealthy 298 XII Weapon c 199 L

„ (a sharp) 3 R — 6 R Wear 174 R — C c 221 I. — c 228 R „ a cap or hat 223 M Weather C 71 M

„ (boisterons) C 242 L „ (hot) 303 XIII „ vane C 206 L Weave c 215 M — c 151 M Weaver C 151 M Wedge in C 244 L Wednesday C 10 L Week C 10 M

after next C 11 M before last C 11 M (last) C II R next) C II M one) C II R (this) C II R (three) C 11 R

Very C c 29 R — 118 i"0 „ much C 211 R|

Vessel c 231 L

Vest 174 M

Vex c 226 L

Vice consul C 147 L

Victory C c 206 M — c 243 L

Vigorous 297 XII

Vilify 309 XVII

Village 297 XII — 279 VII — App 2d Stanza

Villain C 206 M

Villainous 7 M

Vine 294 XI

Vinegar 182 R

Violent 119 in.'

Violet c 145 I.

Virtue c 152 M — 307 XV

Virtues 102 ^o

„ (five) C 45 R

Virtuous C 152 M

Viscera (five) C c 45 M

Visit C 221 L

Visiting card C c 47 M

Visitor 7 L — 191 L

Vitreous 287 IX

Voice 309 XVII

Volume c 31 M

Vomit 13s 1S7— 276 VI

Vulgar C 198 R

w

Waddle C 200 M

Wag 301 XIII

Wages C 206 M

Wagon 279 VII

Waist c 174 M— 304 XIII „ coat C 47 L

Wait 29s XI „ on 281 VIII „ together C 236 R

Walk 15 M— C 239 L „ (to take a) C 231 L

Wall c 161 L— 189 M

Walled enclosure c 154 L

Walnut C 183 M

Want 17 L — 292 X

Ware 206 L

„ house c 157 L

Warm 98 17 — 198 R — 221 L

Wash c 162 L— 288 IX „ basin C 170 L „ board C 171 L „ cloth C 166 R

348

Unable ti> fijjht him C 24.5 R

Uncertain C 1 98 R

Uncle C c 145 R— 280 VII

Undergo C 221 M

I'ndershirt C 174 I,

I'mlerstand C c 221 M

I'mlcrtaker C 156 I,

Unfair c 242 M

I'ntoKi I 221 M

UntVcquently C 212 I,

Unite c 45 L— 120 los - C 221 M— C 236 I,

United P 271—273 ^^'

Universal P i"

University C 158 M

Unliickv I98 R— 272 IV

Up 6 M-c 33 R ,, and down C 42 L „ stairs C 26 R „ together o 216 M

Upon C 22 I,

Upset c 244 I.

„ with hand C 221 1.

Urge 287 IX

Urgent 153 M — c 23S M

Us 6 1.— 90 I,— 206 1,

Use C c 31 M^28i VIII

Useless c 216 R

Usurp 120 10s

Usury (to practice) C 240 R

Utensil c 231 M

Utmost verge 302 XIII

V

Vacant 282 VIII Vagabond c 224 1, Valuable 94 i Valley 279 VII Value C 206 M Variegated App ist Stanza , Varnish c 149 M j

Vase 97 13 — C 164 R— c

175 M Veal C 48 R— C 178 I,

Vegetable 47 L — 298 XII

„ market C 156 M

Velvet C 206 M

Venerated 106 5i

Verandah C 161 M

Verbs (use of) 212

Verge (utmost) 302 XIII

Verifv 310 XVIII

Verm'icelli C 182 R

Vermilion 277 VI

Trees (all the) 46 I,

Trench 280 VII 'IVibe 295 XI Tribes (all the Chinese) C

46 1, 'I'ribunal c 45 1.

Tribunals (six at Pekiii) C

45 I' Tri]K)d 121 111 Trouble c 29 R Troubled c I97 I , Trousers C 36 M — 307 XV True 63 L— c 176 M — 195 M — c 211 I, „ hearted c 152 R Trumi) up a chargsc2l3 I, Trunk 166 M Trust 4 L— 153 I. Try 221 M — 302 XIII

„ a case 306 XV Tub c 170 1,-293 XI Tube 301 XIII Tuesday C lo I, Tumbler 19 M— C165M —

C 169 L Tumult 46 I, Tune c 71 M - 288 IX Turkey C 179 R

„ (geographical name)

C 146 R

Turn c 21 1 I,— c 221 M —

280 VII

,, about madly C 244 L

„ around c 238 M — 301

XIII „ back 274 V

„ 7 1<

„ over C 221 M — 2711V

,. „ things C 241 M Turnijj C c 182 R Turtle c 177 R Twice 123 118 Twig C 189 M Twilight C 12 M Twist Cc 235 R 280 VII—

310 XVIII Two 2 R- 283 VIII-85R

„ (illustrations of the use of) 43 R

U

Ugly 198 R

Umbrella C 36 I, — C 175 L „ maker C 151 R

To 2 M- 9I M — 98 is— loi

3j — p 107 — P VXi Toast C i8i L 'Toasted 176 I- 'Tobacco C c 57 M I, TOE 133 lis

Together 6 R--6 I, — 120 1115 _c 218 M — c 221 M— 273 IV— App 1st Stanza— App 2d Stanza. „ with 212 M

'Toil 129 in- 6 M 'Toilet room 296 XI 'Tomato C 182 R 'Tomb c 200 R 'Tone P 174 'Tongs C 172 M 'Tongue 188 R — 276 VI —

296 XI 'Tool 6 R -c 148 M

„ chest C 174 R Tooth c 146 M — c 239 L

„ brush C 166 R

„ powder C 166 R Top 293 XI

„ floor C 163 R 'Topsyturvy C 43 R 'Torturers C 43 L 'Touch 221 M— 293 XI Tow C 221 M 'Toward 67 L — 98 20 Towel C 22 R Town 279 VII Trace c 205 M Trade P 11— c 200 M— 280

VIII Trader c 147 M 'Traffic c 149 L 'Tranquil C 198 R Transact business c 147 L Transfer c 64 R — C 232 R 'Translate 64 R— C 221 M „ a work 312 XX Transmit 112 76 — 117 95 —

C 228 L Travel 119 102 — 301 XIII Tray c 167 M — c 170 M Thread on thatground 222 M Treasure c 203 L— 291 X —

App 8th Stanza Treat 286 IX Tree I93 L Trees C c 5 1 M

347

Things (four precious) C

44 M 'I'liink 80 L - 130 148

„ of one another C

153 M „ on C 225 L Thinl P 91 '['his c 8 L— P 55-90M-

lOI "0— 126 133- 134

i,ii._P 151-P ;oi-P i'S.!— App 8th Stanza „ rule P i'« „ side C 209 L Those C 20 R— C 208 R Thought c 202 R — 302 XIII Thousand P 281— 271 III

„ (ten) 270 III Thread 36 R— 308 XVI Three 2 M-3 M— 85 R „ (illustrations of the use of) 43 M Tlircsh C 244 M Throat 304 XIII Through 5 R Throw c 218 M-c 228 M ,, away C c 80 M — C

221 M C 228 R „ in to confusion C

234 M „ slung shots C 244 R ,, up as a ball in a game C 227 M Thursday C 10 L Thus 61 R -C 212 L Thy 90 R — App 2d Stanza Tie 221 M— 302 XIII— c 235 M „ upC226M— 309XVH „ „ to C c 80 M Tiger c 244 M Tight 306 XV Tile c 162 M-c 161 L

„ lioor C 161 L Time 8 R — c 9R- 14 L — 1 6 R - 43 R - App 4th Stanza „ long C 210 M „ ( „ ago) 282 VIII „ (spring) 286 IX Timorous C I98 R Tin c 151 R Tinder C c 172 M Tin smith C 151 R Tire 221 M Title 276 VI

Tense (future) 2 13 R „ (imperfect) 213 R „ (perfect) 213 R „ (present) 2 13 R ,, (sign of past) 290 X „ (sign of the present) 4 L

Tenth P ifi

Ten thousand 270 III

Tepid 300 XII

Term (a respectful — for fe- male) 7 M

Terrace c 161 M

Testament (old) 168 R „ (new) 1 68 R

Testify 300 XII — 310 XVIII— 311 XIX

Thank C c 221 R

Thankful (extremely) C 46 M

Thanks C c 81 M — C 29 R — c 154 M (many) C 154 M

Thanksgiving day C 12 L

That 13 L— I4M- 17 R —

C 20 R— P 41— P 4S—

98 1^-207 L

,, side C 209 L

„ which 90 M — 14 L

The 103 10— 114 b4~P an

Theatre C c 155 R--C242M

Theatrical exhibition C

218 L Their C 207 R Them C 207 R Theme 310 XVIII Themselves C 207 M Then C 49L— C76R— 94

3 — 95 5- 126 131 — ^131

113— P ib6 — C 210 L -

App 2d Stanza There C 22 L Therefore P 5'- P 03 _C

2I2 L Thereof P 'm These C 207 L Thesis 310 XVIII They 6 R— 24 M— 128 las Thick 198 R Thief C 44 R — c 149 L — C

242 M Thigh c 51 M — 128 13U Thimble C 175 L Thin 198 R Thingc36M— Pwi— 189L

„ 4L — c 67 L — 304 XIII

Tank 303 XIII

Tanka boat C 203 L

Tarifi' C 205 M

Tarrow C 181 L

Taste C c 221 R — 80 L

Tasteless 295 XI

Tastes five C 45 M

TAWNG 117 u3 — 123 lit)

TAWNG-YOW 116 91

Tax C 205 M

Tea 17 M— 285 IX „ (black) C 205 M ,, (canton) C 205 M „ (coarse) C 205 L „ (common) C 205 L „ (good) C 205 L „ (green) C 205 M „ (gun powder) C 205 L „ (Hyson) C 205 L „ (imperial) C 206 R „ (new crop) C 205 L „ (new) C 206 R „ (old) C 206 R „ (oolong) C 206 M ,, (pecco) C 206 R „ (pecco flowery) C 206 R „ ( „ orange) C 206 R „ ( „ scented) C 206 R „ (Powchong) C 206 R „ (Souchong) C 206 M ,, (small) C 205 L „ plate C 169 L „ pot C c 31 M „ spoon C 109 M „ strainer C 170 R „ table C 164 M „ tray C 170 M

Teach c 45 R— C c 221 R

Teacher 81 M— 96 w—C 151 M

Tear C c 221 R — C c 39 M--48 R

Tears c 221 L

Teeth 275 V— 306 XV „ (to grit the) C 239 L

Tell 6 L— 15 M— 71 M— 313 XXIV

Temple 155 M— 303 XIII

Tempt 305 XIV

Temptations 90 L

Ten 3 — App 1st Stanza „ feet 270 III „ (illustrations of the use

of) 46 M „ myriads 307 XV

346

Sway c 200 M

Swear (ourse) C 220 I,

,, (make oath to) C

220 I. Sweat 277 VI Sweden C 146 R Sweep c 31 R — 293 XI

„ as a tloor C 232 1,

„ clean C 81 R

„ off C 232 L Sweet 198 R— 275 V

., meats C 183 M Swelling (to strike so as to

cause a swelling) C 242 L Swing c 165 L Sword 305 XIV Sycee silver C 205 M Sympathize with 297 XII

Table 26 R

„ cloth C 170 R „ spoon C 169 M

Tablet c 187 L--128 137

Tael 280 VII

Taels 43 M

Tailor C 39 R — C 151 R „ shop C 156 M

Take 94 1 — C 234 L — P 26;— 284 VIII „ a walk C 231 L „ away C 26 M — C c

233 R— C 234 L „ a pinch C 234 M ,. care C 221 R

„ „ of C 221 R

„ from C 227 L „ leave c 219 R „ off one's clothing C c

241 M „ off one's coat 294 XI

off ss I- ,, photograph C 231 R

to C 233 L „ up C 226 M

,, as a child from the ground C 226 M \\]> by end of sti(;k and lling away C 226 R u]) with fingers C 226 R— 284 VIII Tale c 205 R Talk 107 :■■'■ Tall c ,45 I.

Student 2 R — 108 r,8

Study P w— C 80 L— 97 IB — 127 l:ii

Studv aloud C 220 L

Stuff' c 57 R— 5 L 'Stuffed sausage C 17S L

Stupid c 153 M — Cc 197 L

Style C 205 R

Subdue 6 R

Submit humbly 277 VI I Subscribe money c 220 I,

Subde c 195 R ' Subtract C 228 M— 287 IX I Successful in every enter- ! prise C 46 L

Such P II.-.

Sudden c 146 R I Suddenly C 212 M— 286 IX

Suffer c 152 M — 278 VII „ defeat C 243 L

Sufficient C 29 R

Sugar C c 17 M— C 180 M „ cane 183 M „ bowl C 169 L ,, (brown) i8i L „ (white) 181 L

Suit of armor 191 L

Suitable (very) C 197 L

Summer C c 8 L — 289 IX

Summon C 240 M— 275 V jSun 5 M— C 83 M i Sunday C 10 L

Sundown C 12 M

Sunrise C 12 R

Sunshine C 205 R — 291 X

SUN-YEAUNG 115 ^5

Superior (a) 5 R

Supply 302 XIII

Suppose C 212 M

Supreme ruler 302 XIII

Sure c 198 R

Surgeon C 150 L

Surname 7 M — 272 I\' (a) 288 IX

Surplice c 202 I,

Surplus c 211 M

Surprise (interjection of)

275 V

Surprised at C 231 L Surround 164 M — C 223 L

„ a City 223 L Suspend c 152 R — 309 XVII Suspenders C 175 M Swallow 279 VII

(hills) 95 7

Store away C 235 R „ clothing C 155 I. „ (ilrug) C 156 R „ (dry goods) C 155 I, „ (fish) C 156 R „ (fruit) C 156 R „ (furniture) C 156 M „ (grocery) C 155 1, „ (hardware) C 155 1. ,, (hat) C 156 M „ house C 162 I, „ (jewelry) C 156 M „ (meat) C 156 R „ (music) C 156 M „ (shoe) C 156 M „ (stationery) C 156 R „ to C 226 L „ up c 219 R— C 235

R— 308 XVI ,, keeper C 150 L

Storms C 160 L

Stormy c 242 L

Story of an house 305 XIV ,, of building 193 R „ (tale) C 205 R

Stove C c 163 L — 3t2 XX

Stow c 226 L

Straight 197 L — c 218 R

Straight App 6th Stanza

Strainer c 170 R

Strange 131 ui — 284 VIII

Stranger 7 L

Strata 305 XIV

Street c 223 L — 297 XII

Strength 269 II— 6 R

Stretch 5 M — 274 V

,, (as in yawning) 278 VII

Strife c 67 R

Strike c 15 M — 239 I, ,. causing a swelling C

242 L „ fire C 241 L „ one another C 243 M „ somebody C 240 L ,, until bloods runs out C 243 M

String c 226 M

„ of beads 191 M „ together C 235 R

Strive for 281 \lll "

Stroke c 14 R

„ (character) 190 M

Strong 136 1"''— r r 197 I,— 292 XI

34J

Startle C 227 M State 118 97 — c 154 R „ in one's defence 297

XII „ plainly 281 VIII „ to a superior 274 V Stay 293 XI „ close to a person C

224 L

Steal 77 R — C c 220 L

Steamship company C 157 M

Steel C c 172 M

Steer C 220 L — C 80 R

Step c 161 M — c 222 M — 283 VIII „ (a short) 7 L

Steps 294 XI

Steward C 42 M

Stewed 176 L

Stick C c 34 R— 189 M ,, Emperor's command onback of an officer C

225 R Stiff 197 L

Still 3 R — 129 1+4 — App 3rd Stanza

„ (stop eating) c 225 M

„ (to be) C 225 M

„ (yet) P 219 Sting 5 R Stir C c 226 M

„ up C c 226 M Stirrup C c 173 M Stitch c 176 R— 310 XVIII Stocking 175'R— 309 XVII Stockings C c 39 M Stolen C 233 L Stomach 278 VII— 287 IX Stone 104 41 — c 167 M „ cutter C 241 „ seat C 165 M Stool 163 L Stoop C 220 L Stop 129 U2— c 196 M — C 225 M — 273 IV — 293 XI

„ carriage or cart C 2 2 5 R

„ here C 225 M

„ up C 220 L

„ up a sewer 224 R

,, walking 222 L Storage house C 158 R Store c 40 R — C c 238 R — c 149 M

„ away goods 223 L

Spectacles (a person wear- ing) C 44 M Speculate mentally C 220 M Spell P 168 Spices c 45 M Spider C 205 R

„ web C 205 R Spiked Millet 103 37 Spill 309 XVII Spin 310 XVIII Spinach C c 181 L Spine c 57 M Spirit 313 XXIV Spiritual 134 I6I Spittoon C 165 M SpHt C 241 R Spoil C c 77 R— 3 10 XVIII Sponge cake C 179 M

„ (crispy) C 179 M Sponging C 205 R Spoon C c 19 M — c 169 M— 269 II „ (table) C 169 M „ (tea) C 169 M Sport c 196 L Spread 95 8 — c 220 L „ out C 220 L — C220R „ 297 XII Spring C c 8 M— 287 IX „ time 286 IX „ trap c 146 R Sprinkle 285 IX Sprout 5 M Spy out C c 240 R Square c 44 L— 88 M— C

174 L Squall of wind 190 L Square (carpenter's) 292 X

„ (mason's) 88 M Squash C 181 L

„ ('ong crooked) C 181 L Stable C 163 R

„ (i. e. firm) 7 R Stairs C 161 M— C 163 R „ (down) C 163 R „ (up) C 163 R Stalk 189 R

Stamp C 167 M- — c 205 L Stand 220 L — C 226 R „ erect C 225 R „ up C 77 R — 162 M Star c 45 R Starch C c 172 R

Smooth 275 V — 197 L Smuggle C 220 M Snatch c 233 L

„ away C 233 L Sneeze C 241 R Snow 129 141 — 295 XI So 55 R— 61 R Soak c 201 M Soap C c 171 L

„ (scented) C 166 R Social bond 306 XV Socks 39 M Soda water C 34 M Soldier 6 M— 6 R— 123

119— C c 150 L Sole shoes C 240 L Solemn C 197 M Solid 7 R — c 197 L SO-LO-CHEEN 130 U5 Sometimes C 76 R Son 144 L „ (grand)" c 143 L „ in law C 142 M Soon C 50 L SOONG 122 113 Soothe c 153 M Soothing c 152 M . Sorrow 151 L Sorry c 151 L — C 197 L —

294 XI Sort 285 IX— 306 XV—

307 XV Sound 136 171 — c 155 R — 309 XVII— 312 XXI „ (not rotten) C 197 L Sounds 104 44 Soup 47 L — 296 XI Sour 306 XV Source 287 IX South 122 ^114 — App 7th

Stanza Sovereign c] I48_R — 276 VI Soy 181 M Spacious 302 XIII Spain C 146 M Spare c 220 M „ life C 220 M „ ribs C 178 L Sparkling 294 XI Sparrow c 199 R Speak 5 M — 14 L — c6i R — C c 220 M — 273 IV „ out C 227 M Spear 119 ins — 273 IV Spectacles C 47 M

38

344

Sincere c 8i R — C 153 R- -c

21 1 1,— 307 XV SiiijT c 149 M

„ songs 310 Will Single 94 i — c 165 L — c

188 M Sink 119 im — C :m 5 I.

„ .1 shi]) C 241 M Sir C 81 M Sire c 149 R Sister C 144 M

.. (elder) 15 1.— 144 J-

,, in law 144 1. — C142R

„ (younger) 7 M Sit C c 22o\M ., down 77 R— C 81 M „ safely C 23S M „ in a carriage 223 M Sitting room C 162 M Situation (an official) ^11

XIX Six 3 M— 273 IV „ (illustrations of the use of) 45 L Sixth P 11" Skein of silk 194 M Skin 104 13 — 18S J. Skirt 175 M Slab ink C c 36 R Slaiuler 311 XIX — 309

XVII Slap of the hand C 243 R Slave 7 R

„ (female) 150 L

„ (male) 150 L Slay 118 'J'j— c 148 R Sleep 77 R — C c 220 M — 308 XVI

„ on ground C 240 R

„ with C 234 L Sleeper C 161 I. Sleeping on the bed C 229 M Sleeve c 174 L — 289 X Slip out c 17 R Slipper C ^^ L— C 175 L Sloping 292 XI Slow 15 ], — 305 XIV Slowly C 212 M Small 14 R— 20 R

„ boat C 203 L Smash C 241 R Smell C c 77 R — 304 XIII Smoke 57 I, — 171 M

„ a ]iuff of tobacco

223 M

236 M — 310

Short 198 I, Shorten 310 X \' 1 1 1 Shorter C 19S I, Shortest C 198 L Shortly c 222 L Should 98 30—98 Is — App

I St Stanza Shovel C c 171 M Shove otf C c 220 R Show C 220 R

„ (a -of) 309 XVII Shrimj) 57 R

(salted) C 1 78 I, Shrink C c

XVIII Shun c 214 R Shut 6 L- 276 VI Shuttle 95 <i Shut up C 234 M Sick C c 197 M Sickness 160 R Side 311 XIX „ (that) C 209 L „ (this) C 209 L SKIH 120 HHi Sigh 306 XV Sign c 200 R- 220 M „ board c

XIII „ of past tense 15 M — c

29 R-34 R „ of possessive 287 IX —

304 XIII „ of plural 287 IX „ one's name C c 71 R Signature C 205 R Signs C 204 M Silk 104 11 — c 200 M „ cord C 204 M „ (embroidered) C 204 L „ Hoss C 204 M „ (pieceof goods)C 204L „ (plain) C 204 L „ (ribbon) C 204 M „ (watered) C 204 L „ worm 135 )G7 Sill c 162 R Silver c 57 M — 307 XV Silversmith C 150 h

„ (a master) C 241 L Similar 5 R Simply 5 R Sin c 67 M Since P 7

-20s R— C C

R-30I

Seventh P lan Several 197 M Severe c 197 L Sew c 39 R- 71 M— 510 XVIII „ on a button C 240 1. Sewer C 200 R — c 224 R Sewing machine C 176 R Shade c 164 M — c 223 M —

306 XV Shadow 197 R — c 231 R Shadows A])]) 5th Stiinza Shady 292 XI Shaggy 310 XVIII Shake 301 XIII

„ hands C 225 M Shallow 197 M Shame c 153 R — 291 X Share (a) 3 R

„ of stock 283 VIII „ of trade 190 M Sharp 132 loi — C c 197 M Shave 71 L— 285 IX Shaving brush C 166 L She 3 R— 5 R— 6 R Shear C 175 I, Sheep 6 M — 277 VI Sheet C 166 M Shelf 288 IX Shell 202 M

„ fish C 177 L Shelter 7 M Shepherd C 159 M — 282

VIII Shew C 71 M Shield 5 R — 1 19 m.' Shine 220 R Ship c 204 R Shipwright C 150 M Shirt c 33 M — C 174 L —

190 R Shoe c ^^ M — c 147 L „ brush C 166 L — C

172 L „ factory C 155 1, „ maker C 150 M „ polish C 172 L „ store C 156 M Shoot birds C 244 M Shop c 28 L — 204 L — 282 VIII— 307 XV „ (barber) C 156 L „ (curio) C 156 L „ (tailor) C 156 M Shore up C 236 R

343

Seat 278 VII

Seated in a sedan C 229 M „ (tobe firmly) C 238 M Second P 7'J — 99 21 Secret c 217 R — c 220 M Secrete c 232 M Secretly 302 XIII Secure 7 R — c 197 M Security C 203 L — 311 XIX Sedan C 165 M

„ chair 191 M See C c 67 M— 280 VII—

304 XIII— App ist Stanza Seed c 206 R Seek C 216 M Seize C c 226 L — c 236 L — C c 237 R

„ asa bird of prey c 226 R

„ onebythehandC225M Seized fort C 229 L Select 95 » — c 215 R — C

227 R Self IS L— 128 140— C 144 M

„ (one's)27iIII— 308XVI Sell 39 M— C c 22o4l — 280 VIII— 306 XV

„ goods C 231 L Send 39 R— C c 228 L — 297 XII— 305 XIV

„ a letter C 239 R

„ a man C 238 L

„ compliments C 220 R

„ forth 302 XIII

„ to C c 220 R Senior 278 VII Sentence 1 08 57— P 106—274

V— 192 R Separate C 7 1 M — C 220 R September C 9 L Series c 161 M — c 212 M Servant 283 VIII Serve c 51 R — 281 VIII — 2

L— 8 R Set c 12 M— c 162 M

„ forth 1 1 2 71

„ in C 227 L

„ in order P 7i

„ things loosely C 239 R

„ time App 8th Stanza

„ to rights C 236 L Sets forth P 15S Settle 7 L— 281 VIII Seven 3 M

„ (illustrations of the use of) 46 R

Sailor C 150 M

Salary C c 203 L — c 205 M

Saloon C 157 R

Salt 181 M— 313 XXV

Salted 176 L

„ fish C 177 L Salt meat C 178 M Same 6 L — 7 R Sand c 182 L — 278 VII Satiated c 17 M — 303 XIII Satin C c 203 L Saturday C 10 L Saucer c 169 L Saucepan 57 M Sausage C 57 R — C 178 L (stufted) r 178 L Save C c 235 L „ (rescue) C c 240 R — c

157 R

Saw 174 L

Sawed a tree C 230 R

Say c 61 R — loi J'J — 123

117 — 219 L SAY-UNG 117 93 Scaffold c 161 L Scarf pin C 176 M Scatter c 239 R — 298 XII Sceptre c 146 R Scheme C 231 L— 308 XVI Scholar 131 iio — C 150 M Schoolmate 281 VIII Scissors C 36 R — 296 XI Scrape 128 lOT — c 232 L

„ off C 232 L Screen C 225 M — 306 XV — 164 M „ (folding) 164 M Screw 39 L — C 174 L (cork) C 39 L

„ driver C 174 L Scold 219 L — c 220 L Scoop out C 227 L Scroll c 209 L Sea c 44 M — C 200 R —

294 XI Seal c 60 L — c 146 R

„ it-don't open 222 L Search 107 53 — no 68

„ 160 R — CC219L — 293 XI

„ into c 168 M Season 282 VIII Seasons 13 L — loi so

„ (four) C c 44 M —

C 8 M

I — 136

Root 94 1 — 275 V „ (of tree) 5 M Rope 203 L — 292 XI „ maker C 150 R Rotation (in) C 211 L Rotten 197 M Rough 197 M Round 88 M — c 200 L

„ seat C 165 M Row (a boat) C 244 L — C c 2ig L — C c 237 R „ (i.e. series) c 161 L „ (of characters) 193 R Rul)ci66L — C20S R — 36 L Rudder c 80 R — C c 204 M Rule c 45 L — P 07 — 95 7 — 106 50 — 135 105 — c 146 R_p 150—280 VII— 282 VIII— 292 . X— 295 XI — 300 XII — 301 XIII „ (carpenter's) 174 L Ruler 116 0:) — 1 16

170 — 167 L — 276 VI „ (Desk) 167 L Rules c 159 M Run c 220 M — C 227 R — C c 237 L— Cc 238 M- „ after C 226 L „ (outside) C 231 M Rush (i.e. reed) 128 v-'i Russia C 146 R

Sacrifice 117 96

Sad 294 XI

Saddle c 150 M

„ girth C c 173 M

Saddler C 150 M

Safe C 197 M

Safely c 238 M

Said 272 IV

Sail C c 76 L — 2igL — Cc 238 R „ (fore) C 204 R „ (main) C 204 R „ (mizzen) C 204 R „ (to go) C 77 K „ (to hoist) C (■ 76 I, „ (to set) C c 76 I. „ (to) C 239 M „ (to — a ship) C c 71 L „ to or away C 232 R

342

Rcliirn homo _?io Will „ hither C 219 1. „ thither C 219 I, Revere 275 X Reverse 27 1 l\"- 7 R Revert 274 V Revise c 39 R Revive 308 XVI 311 XIX Revolve 297 Xll Reward (,' 240 R Rihlion C 173 M Rice 103 s;— 181 M

„ flour C i8i M Rich 7 L — C c T97 R Riches C 203 M Ride c 173 M

„ C c 219 I,

„ horse back C 174 M Ritlge c 162 M

„ i)ole C 162 M Right c 9 I.— c 46 M

„ away C 38 L

(i.e.' not left) 6M — 274 V Righteous 95 7 Righteousness 102 »5 Rime 309 XVII Ring 39 M — 52 M — C 1 76 R

„ bell C 242 R

„ (tor finger) C c 176 R— 308 XVI

„ (diamond) C 176 Riot C 203 M Ripe 197 M Rise 120 HI" — C c 237 I,

„ up 285 IX Rive (to) c 146 R River c 163 R Road c 44 R — 94 i Roam 301 XIII Roast c 219 L Roasted 176 I, Rob C c 233 M — c 239 R

„ openly 6 R Robust 297 XII Rock c 163 I,

„ candy C 179 M Rocker C 163 I. Rocks C c 203 M Roll 275 V— c 236 I,

„ up (as a screen) C 227

R— C 236 L Roof C c 162 M Room 188 I.— 283 VIII Rooster c 177 R

Rely on 3 R- 153 L— 30S

XVI 296 XI Remainder C 203 M C

2 1 1 M Remember 67 M — 151 I.-

C c 219 M — C 225 I, Remote 6 L

Remove 123 i-o — c 22S M — c 232 I- all C 228 M Rend c 241 R Rent c 231 L — C c 76 I, — C c 203 M

„ (to pay) c 76 I, Rented (a "Go down") C

229 I. Repair C c 71 M — c 215

M — C c 219 M Repeatedly 298 XII Repent 293 XI Repentance C 153 1.

50—298 XII— .\\>[> 7th

Reply

309 XVII

Stanza Repress c 197 L Reprimand c 214 M Reptile 277 VI Request c 2 1 8 L — C c 2 1 9 M Rescue C 240 R Resentment C 153 M Residence 7 M Residue c 211 M — 308 XVI Resignation 125 i:5 Resolution (to have come

to a) C 240 M Resort C 232 M Resources (no — whichever

way I turn) C 44 L Respectful 106 so- — 309

XVII Responsibility 4 L Rest 7 L— c 61 R— 8ocM L — c 166 M — C 219 M— 304 XIII „ (from workl C 225 M Restaurant C 156 L Restrain 7 R Result 275 V Resurrect 308 XVI Retail C 211 M Retain C 63 L Retire 289 X Return 71 M — c 80 M — C 232R— CC237L— App 6th Stanza

Rear up 302 XIII Reason 188 Re 21.' 1.—

1' (; 225 2;«

Rebuke c 215 M- 306 XV Receipt C 203 M C 76 M

„ (to give) c 76 M Receive 122 11:1 — 125 i-'n^ — c 200 1,-281 VIII

„ (commantls from ;i sujierior) 282 VII 1 Received (a letter) C 230 M Recently C 210 L Rece])tacle 269 II Reception 283 VIII Recite C 67 M— 126 i::i —

132 133 — C C 219 M

Reckon c 220 M — C 227

R— C 240 M Recognize P Hi Recollect C 225 1.

„ (suddenly) C 227 M Recommenil 287 IX Recompense P »s Record 114 »o — 114 ^l — P

12; — 126 li'J — 130 iw — P

274—309 XVII Red C c 47 R Redeem 313 XXII Reduce (price of) 286 IX Reduced (a City) C 229 M Reflect (a true image) C 231 R

„ (think) c 224 1. — C 228 L— 287 IX

„ upon past and fu- ture C 224 L Reform 273 IV Refreshing 290 X Refuge III o'j Refuse C 219 M — C 228

M-311 XIX Regard 289 X— 312 XXI Regret P ss — 293 XI Regularly C 212 M Regulate c 219 R Regulation 280 VIII Regulators (seven) C c 46 R Rejoice 298 XII Relations C 43 L

„ (the five in life)

45 R Relationship 105 15 Relatives 289 X— 301 XIII Relinquish 293 XI Relish 280 VIII

341

Quick 153 L— 278 VII „ lunch hall C 157 R

Quicker C 199 R

Quickest C 199 R

Quickly C 39 R

Quiet 308 XVI „ (to) 298 XII

Quire 191 L

Quit (a place) C 219 R

(JU<)RN(;-MO 121 iiKJ

R

Rabbit 6 R— C 178 L Race C 234 R — c 238 R Rag 203 M Railing c 161 L Railroad company C 157 M Railway car 190 R Rain 203 M Rains 160 L

Raise c 61 R — 134 uii — 136 171— C 227 L— C228R

„ (as an anchor) C 227 M

„ (as a standard) C 227 L Raised (one's self to look)

C 230 M Raisin c 182 M— C 1S3 R Ramj)art 310 XVIII Range of hills 309 XVII Rank c 43 L — c 45 M — c

146 M — c 200 R — 285

IX— 298 XII Ransom 313 XXII Rat C 203 "m Rations C 231 R Rattan C c 203 M Razor C 166 L Reach 2 M — 107 51;- 115 86 — 121 112 — 123117 — c 201 L — C 229 R

„ (obtain by pursuit) C 239 R

„ (with your eyes) C 229 R

„ (with your hands) C 229 R Read 67 M Ready C c 55 R

„ (to ha\e things) C

239 M Real estate 303 XIII Really 63 L

Rear (i.e. raise) c 155 R — -,02 XIII

Pumpkin C 181 R Punctuate C 219 R Punish 4 L — C 219 R — 305 XIV (a fault) C c 67 M

„ (officially) C 67 M Punishment 277 VI Punishments (nine) C c 46 R Purchase C 237 M Purchased (goods) C 229 L Pure 285 IX

Purpose 153 L — c 202 R Purse C 175 M Pursue C 226 L — C 229 R —

C 232 M — c 235 R Push C c 219 R— c 228 M

„ 29.3 XI

„ aside C 235 M „ away C 228 M — C 232 L Put 22 M — c 33 R — c 236 M „ aside C 235 M „ away C 33 R— C 235 L „ „ (as clothing when

not used) C 227 L „ close C 235 L „ down C 219 R „ goods in the "Go down"

22X L

on c

34 R

C 236

„ a pair of shoes 223 M „ clothes c 221 L „ clothing 223 R „ one side C 238 M „ (to) c 33 R in order c 214 R „ together C 236 M things aright C 239 R in projier place M things in wrongly C 239 R „ to account 224 R „ up C 234 M Pyramidal 277 VI

o

Quarrel C C67 R — Cc 152 L Queen 6 M— 276 VI Queer 284 VIII Question mark (?) 17 I, — 283 VIII— 289 X— 304

XIII— P 262

Queue (to plait the) C 239 L

Price C 51 L — 305 XIV Prick 128 130 Priest C 150 R Priestess C 150 R Prince 106 oi — 119 101—276

VI Principle 1S8 R Print c 150 R

„ C c 219 R Printer C 150 R Printing office C 157 R Prison 7 R — c 155 R — 305

XIV Prisoner 7 R — 274 V Private 197 R — c 202 R

„ school C ! 58 L Proclamation c 203 R Produce 292 XI Professor (J 159 L Profit c 23s L — 310 XVIII Prohibit 305 XIV Projecting 275 V Promise C c 203 R — 296 XI Prompt c 219 M Proof 308 XVI Propagate 305 XIV Proper 7 L — 213 L Property 303 XIII Propriety 311 XIX Prosper c 13 R — 2S4 VIII Prosperous 5 M — 116 92 —

283 VIII Protect 7 M

„ c 203 L— 278 VII —

312 XX Protection c 157 M Proud C c 152 L Provide C 229 R — 302 XIII Province P I7i — 203 R Provincial City C 203 R Provisions c 231 R Public c 13 R

„ school C 158 I, Pull c 221 M— 2S3 VIII— 284 VIII

„ away C 234 L

„ up C 227 M

„ „ (as a flag) C 228 R

„ „ by a hook C 227 M

„ (up to a beam in tor- ture) C 226 M Pullet C 17S L Pulse (wheat) 103 a7

„ c 242 L

„ (feel the) C 242 L

340

Possessive case (sign of) 24!.

, -'81

VIII Possible 6 L— C 197 R Post c 162 R Postage C 203 R Posterity 5 M Post office C 154 L Pot c 172 M ., (cofiee) C 169 1, „ cover C 171 M „ (tea) C 169 L Potato C 51 M Pound 87 L Pour C c 67 L— 304 XIII

„ ( from a vessel ) c 2 1 6 R in C c 218 L

„ out C c 218 L— C

227 R Powcier c 166 R — c 201 L

(gun) C 201 L Power 91 R — c 146 M —

286 IX Powerful C 152 L — 296 XI Powers c 43 M Practice 94 L

„ usury C 240 R Praise 46 M— 113 8i> Praise 313 XXVI Pray C c 218 L— 288 IX Prayer (the Lord's — ) 90 Preach 7 L Preface P 27i Precedence (give-to) 313

XXIV Precepts (five) C 45 R Precious c 43 M — 311 XIX Prefecture 282 VIII Prei)are 112 76 — C c 218 L „ (for a journey) c

199 L Prei)ared 289 VIII Presents (to engage or in- duce by — ) C 242 M Preserve 112 7i — C 219 R —

c 235 R Press C 239 M— c 235 L

„ upon C 235 L Pretend c 196 R Pretty C 208 R

„ good C 212 R Prevent jjeople from passing

and repassing C 224 M Previously ^04 XIII — 285

IX

Play on a stringed instru- ment 308 XVI Play with c 218 L Please C c 29 R Pleased 312 XX

„ (tobe) 283 VIII Pleasure 309 X\'II Pledge (safely) c 197 M Plot (of ground) 192 R —

"94 R

Plough c 14S R — 303 XIII

Pluck C c 237 R „ up C 232 R

Plum 182 L

I Plunder c 23 r M — 6 R I Pocket c 166 M I Poem 191 R

Poetrj' I r o ii7

Point c 44 M — 269 I

Pointed c 197 M

Points (the four) C 44 R

Poison c 179 R^ — 203 R

Poisonous (heart) C 197 R

Pole c 201 R

a boat C 2

0/

M

„ (north) c 45 L— 302

XIII Police C 154 M

„ captain C 147 M

„ station C 154 M Policeman C 149 L Polish C c 218 L Polite c 10 M

,, rites no i" Politeness 102 sj — C 203 R Political C 145 R Politics 286 IX Pomegranate C 183 R Pond 303 XIII Ponder c 2 i 8 R Pool 303 XIII Poor 129 11-' — C c 197 R —

292 XI— 306 XV Porcelain c 200 M Porch C 163 R— 295 XI Pork C 48 R „ chop C 178 M „ steak C 178 M Port clearance C 203 R Porter C 149 L Portiere C 164 R Portrait c 158 R Possessive case (sign of) c

■ 9 I.

-5 1^

M — c 213 L

Pile c 223 T-— 292X1 — 310

XVIII Pile uj) C 227 R Pilferer C 149 I. — C 242 M Pill 270 III Pillar 286 IX Pillow 282 VIII— C 166 M

„ case C 166 M Pilot C 149 I- Pin C 36 R- Pincers 174 M Pinch c i;

„ (to take a-) C 234 M Pine ajjple C 182 L Pipe C c 57 M— 301 XIII

„ (cold water) C 170 L

„ (hot water) c 171 R

„ (waste) c 171 R Pirate C 149 L Pistol c 202 L Pit 280 VII Pitch away C 218 M

„ here C 218 M Pitcher c 169 L

„ (milk) C 169 L

„ (water) C 169 J^

Pity C c 152 M— 287 IX—

298 XII — App 7th Stanza Placard C 202 L Place P 270 — A PI) 8th

Stanza — 17 R Place it erect C 238 M Plague 287 IX Plain 107 51 Plaintiff C 43 M Plait 128 1-7

„ (the cue or cpieue) C

239 I-

Plan c 146 I, — c 230 I, — c 231 1,

Plane 174 L

Planet (live) C c 45 R

Plank 279 VII

Plant 57 M— 303 XIII

Plantain C 182 L

Plaster (medicinal) C 190 L

Plate 19 M— 305 XIV

Platform c 164 M

Platter 306 XV

Play 67 M — 137 175 — C 203 R

Play (amusement) C 218 1, „ (a comedy) C 242 M „ at cards C 242 R .. (drama) C 218 L

339

Perform c 218 L

„ mass C 242 R Perhaps c 211 L — Cc 212

R— 282 VIII Period c 14 R

„ (of time) 60 L

„ ( i. e. punctuation

mark) 40 R I'ermit 5 L — 310 XVIII Persuade 218 M Pen C c 31 M— 298 XII

„ (knife) C 36 R Pencil C c 36 R Penny C 51 L People C 71 R— 136 170—

C 207 L Pepper C 56 R Peppers C 181 R

„ (powder) C 181 R (red) C i8i R Perpetual 283 VIII— 288

IX Persimmon 182 L Person c 199 M

„ (a certain) 288 IX Personal 126 lai^ — 279 VII Perverse 303 XIII Petition c 218 L Petticoat c 175 R Phalanx 307 XV Pheasant C 178 M Philosophy book C 168 R Photo C 158 R

„ gallery C 158 R Photograph (to take a-) C

231 R Phrase 6 L Physician C 149 L Piano C 163 R Pick 160 R

„ (up) C 234 L — 288 IX Pickle 295 XI Picture c 159 M— 189 M Piebald 306 XV Piece 275 V — c 33 M

„ of cloth 194 R

„ of wood 194 R Pier glass C 164 R Pierce no 05 Piety 98 IS- C 152 R — 278

VII Pig c 48 R — 103 M Pigeon C c 178 M — 309

XVII

77 M

Pigeon egg C

Parlor C 163 M Parsley C 180 L Part (a) 3 R~273 IV— App

2d Stanza Part (to) c 71 M

„ with c 215 L Partial 293 XI Participle 213 R Particie (a final) 5 L — 308

XVI Partition C 162 R— 299 XII

„ it C 224 M Party 4 L Pass c 233 R

„ away 296 XI

„ on both sides C 224 M

„ over C 233 R

„ through 269 1 — 305 XIV

„ „ c 161 M Passage c 203 L

„ boat C 203 L Passages (nine — of the body)

C 46 M Passing App 5th Stanza Passions 104 «

„ (seven) C c 46 R Past 16 R Paste C c 202 L Pastor C 159 M Pastry C 181 R

„ cook C 149 M Pat (on the back) 284 VIII Path way C r6i M — App

4th Stanza Patience 278 VII Patient C 152 M Patrimony 120 in? Pattern c 88 M Pawn c 149 M Pawnbroker C 149 M

shop C 155 M Pay C 218 M

„ costof lawsuit C 240 M Peace 7 L — c 198 R— 295

XI Peach C c 182 L — 291 X Peanut C 182 L Pear (russet) C 182 L Pearl C c 176 M

„ (mother of) 202 M Peas C 181 R Pecul 88 R Peddler C 149 L Perceive 132 155 Perfect 7 M— C 46 M

Orphan 144 M— 282 VIII Ought 130 U5— 132 UB — Cc

2^8 M Ounce C 87 L Our C 22 M— P iw Ours 27 M Ourselves C 207 M — 278

VII Out c 12 R— P lo'j Outside P g— C c 26 M—

Outside rooms C 161 M

Oval C 88 M

Oven c 172 M

Overcoat C 174 M

Oversee c 203 R

Overturn C 227 R

Owe 67 L „ (goods) C 218 M „ (money) C 218 M

Oyster 178 M

Pacify c 224 L — 298 XII

„ (peoples minils) C

224 L PackupC2i8M— CC233M Page 287 IX Pages 108 57

Pail C c 171 M — C 172 L Pain 298 XII Paint C 218 M

„ (one's face) C 242 L Painter C 149 M Pair c 33 M — 310 XVIII

„ (of shoes) 192 L Palace 7 L Palm c 243 R

„ (of the hand) c 237 M Pan c 171 R

„ (sauce) 57 M Panegyric 1 1 3 77 Pants c 36 M Papa C 142 I, Papaw 182 L Paper 31 M — c 200 R —

294 XI Paper maker C 149 M Parasite (to live like a — ) C

242 M Pardon 290 X Pare C 232 L

„ (off) C 227 L Parents C 43 R— C 63 L

338

Oil <■ 149 M-2S4 VIII

„ l;ini]i C 164 M ( )iiUmcnt c 241 M Ol.l 6 l.-c 8 M-96 13 „ testament C 16S R Older 98 •!" Olive C 180 L

„ oil C 180 L Omelette C 178 M ( )mniscient C 42 R On 5 R— 136 17-' -271 111 Once c 44 R One 2 R — P ti — 126 1^9

„ (by one) C 42 R

„ (illustrations of the use

of) 42 R One mindone purpose C42R Ones too ii

„ self 27 1 111— 308 XVI Onion 180 I,

„ greens C 180 L Only 5 R— 137 171 — Cc 212

R— 274 V— 278 VIII—

33 L Ol)en 67 L Open 67 L

,, 128 1.17

„ 291 X— 297 XII

„ (by force) C 241 R

„ (door) C 241 M Oppose 5 R

Opposite 271 IV — C 209 L

Orange C c 57 R — 182 M

(dwarf) C 182 M

„ (mandarin) 182 L

„ (nutmeg) 182 L

Order c 46 M — 109 ei — c

212 M— C c 218 R Order (to force one to write — for money) C 240 M Order (set in) P 7i Orderly c 214 C — c 239 L Ordinal number 29S XII Ordinals C 10 R „ (first) 10 R „ (second) 10 R „ (thirti etc.) 1 1 M Ordinarily C 210 L Or 81 R— 283 VIII Ore 311 XIX Orifice c 46 M — 272 IV Origin 5 M — c 146 R

„ P 3S.

Original 273 IV Ornament c 1 50 I,

'/»-4 M '/»-4 M '/.0-4 M "I, ,-4 M '/8-4 M '=/,o-4 M '/,«-4 1- Nunnery 155 M Nurse C 149 M Nutmeg c 180 M

o

Oar 202 I.

Oars c 7 1 I .

Oath 305 .\l\' „ (make-to) C 220 I.

Oats 295 XI

Obedient 197 R

Obey 100 ->— Cc 218 R— 287 IX

Obliged 29S XII

(for) C 154 R.

Oblong C 88 M

Obscure 197 R

Observe C 77 R

Obstruct c 220 L — 303 XIII „ (the road) 224 R

Obtain c 221 M — 292 XI „ (by purchase) C 239 I, „ (by pursuit) C 239 R „ (by robbery) C 239 R „ (by theft) C 236 L

Occasionally C 210 M

Occupation C c 202 I,

Occupations C c 146 L

Ocean 288 IX— 294 XI

October C 10 R

Odes 113 77

Odds (and ends) c 239 R

Of 5 R— 13 M— P It')— P 17-2

„ course €211 L

Offend 5 C R

Offer c 201 R

„ (commercially) C 218 R

Offensive 304 XIII

Office C 1 58 R

Officer 7 L— c 13 R „ (a public) 2 L ., (of Government) 281 VIII

Official 127 i:ic

„ (situation) 31 1 XIX

Often P 10— C c 76 M

Oh 137 i7ii

-275 V 45 I'

302

North 10 1 '11 pole c XIII

Not 13 M— 15 R— 15M— 18 R— P su— 90 1.- 1 28 i:i8— 273 IV— 281 VIII— A|)]) ist Stanza- 6th Stanza Not allow one to (leclinu an

invitation C 228 I. Not flat 270 III „ hit it C 243 R „ there C 209 L „ yet C c 76 M — 275 V Note down 290 X

„ of admiration 309 XVII Note of exclamation 309

XVII Notwithstanding 127 i:u Nourish 292 XI — 302 XIII November C 10 R Now c 8 R— P 5;— C c 76

R-173 R Now and then C 210 M Number 6 M — c 10 R — 13

L- — 102 31 — 304 XIII Numerals C 3 R — P C T-i — 7i „ (commercial) 85 M L Numerals (Ordinals) 87 M „ (written) 85 R II— 3 M 12-3 M

13—3 20—3

3°—3

40-3

50—3

60—3 100—3 322—4 325—4 R 500—3 L

645—4 R

1000 — 3 L

nil — 4 R

10,000 — 3 L

75,624-4 R

100,000 — 3 I,

500,000 — 3 L

1,000,000 — 3 L

'U-4 M

'/,-4 M

•/.-4 M

M M M M M L L R

337

Narrate C 227 M Narrow 196 L — 282 VIII Nation 123 ho — 294 X Nation c 154 R

„ Capitol C 154 R Nations (all) C 47 R Native C 71 R— P i7.i Natural c 2 R Nature 94 1 — c 151 M Naval academy C 159 R Near 94 L — 281 VIII — 290

X Necessarily 276 V Necessitate 292 X Neck 296 XI

„ tie C 175 R Need 90 M Needle C c 36 M — 291 X

„ woman C 39 R Neighbor 95 i — 306 XV Nephew C 144 R

„ 's wife C 144 M Net c i66 L — 202 L Never C 76 M— c 78 M New c 8 M — 302 XIII News C 165 R Newspaper C 165 R

„ Office C 157 R

New Testament C 168 R New Year C 12 L Next P 1-6 — P 170—276 V „ place (in the) C 212 R NGU Y-CHO( )K-UM 121111 NGUY 122 115 Niece C 144 M

„ 's husband C 144 M Night c 12 M— 281 VIII gown C 175 M „ ly C 12 L „ (mid) C 12 M „ time C 12 M „ (to) C 12 L Nine 3 M — (illustrations of

the use of — ) 46 R Ninth P l:w No 20 R— C 211 L

„ occupation C 202 R Nobility (five orders of) C

45 M Noble 297 XII Noise 312 XXI Noon 6 M — 272 IV

„ (after) C 12 M

„ (before) C 12 R

„ (fore) C 12 R

Mouthful 192 M

Move c 26 M — CC67 M — 94 ■■! — 301 XIII — 307 XV

Move inside C 238 L

Much c 29 R

„ (how) C 211 M (too) C 211 M (very) C 211 M

Mud c 147 L — 280 VIII

MUN 122 lie

MUN-CHUNG-GEE IIS *>"

MUN-MO 117 04

Museum C c 155 M

Mush room C 180 L „ ,, (black edible) C 180 L

Music C c 71 M — 112 7« „ store C 156 M „ teacher C 159 M

Musical instrument c 156 M

Musician C 149 M

Musket C 202 M

Musk melon C 180 M

Muslin C 202 L

Mussels C 178 R

Must C 78 M — 107 55 „ (desiringly) C 218 R „ (of necessity) C 2i8 R „ not (peremj)torily) C 21S R

Mustard C 56 R

Muster C 202 L

Mutual 94 3

Mutton C 48 R

„ broth C 178 R „ chop C 178 R „ (leg of-) C 178R

My 6 L— C 15 M— 1x2 7a — 279 VII

Myriads (ten) 307 XV

Myself C 207 M— 278 VII

Mysteries 1 1 1 7-3 Mysterious 303 XIII

N

Nadir C 45 L

Nail (of finger) c t66 L

Nail 174 M — 292X1 — 5R

„ brush C 166 L Name 6 I. — c 46 M-~P 57 —

113 7^ Nap c 204 M — 302 XIII Napkin c 22 R — 270 III (table) C 34 M

Molasses C 180 L

Monday C 10 L

Money C 86 R M L— 87

R M— 307 XV Money changer C 149 R

„ changing C 202 R Monkey C c 202 M Month 5 L— 272 IV— 8 L „ before last 8 L

(last) 8 L „ (next month) 8 L (this) 8 L Monthly C 9 M Months' P C 77—78 Mood (potential) 213 R

„ (subjunctive) 213 M Moon 5 L — 100 2(i Moonlight 202 M Moor 280 VIII Mosquito c 53 R — 289 X

„ net 166 L Moss c 204 L Most 198 M— C 198 L—

29S XII Mostly P 147 Moral 285 IX More 13 M — 198 M — 280

VII — App 5th Stanza Moreover 127 laa — P su Morning 298 XII — c 12 R (good) C 47 M (this) C 12 R Mother 95 5 — 272 IV

(grand) C 143 M „ (great grand) C

143 M „ in law C 144 K Mother's brother's wife C

141 R Mother's elder brother's wife

C 141 R Mother'selder sister C 141 M „ sister c 141 M; „ younger sister C 141 M — C 141 R Mother's younger brother's

wife C 141 R Mother of pearl C 202 M Mount c 227 R — 297 XII Mountain 43 R — App 8th

Stanza Mountains (five highest in

China) C c 45 M Mouse C c 202 M Mouth 5 M — 270 III

37

S36

Memon' c 17 R — 151 L

MKNC'lUS 95 i

Mend c 39 R — C c 39 R — c

1 59 iM— C 2 1 S R— C 240 R Merchant c 146 L Merciful C 152 M Merit 6 R — 137 I75 Meritorious 6 R Merry C 196 L Mess (of food) 190 L Messenger 286 IX Messengers C 43 L Method 95 VII— P 119 Metropolis 291 XII Mexico C 146 M Midday 272 IV Middle P 09—101 32

„ course 109 61 Midst C 209 L Mile C c 88 R— 279 VII Military c 149 R— 283 VIII „ academy C 159 R Milk C c 51 M—

„ pitcher C 169 L Millet (common) 103 37 (glutinous) 103 37 Million c 47 R Minced 176 L Mind 302 XIII Mine (i. e. belong to me)

C 22 R Mine c 159 M — c 168 L Mining engineer C 159 M Minister 100 -7

„ (of state) 7 L Minutes C 16 R Mire 280 VIII Mirror c 47 M — 31 1 XIX —

313 XXIII Mirror c 168 R

„ of History 168 R Miscellaneous 88 L Missionary training school

C 158 L Mistake C c 42 R — 291 X Mix c 155 L — c 232 R —

C c 234 M — Mix up 203 M

„ with C 235 L Miz/.en mast C 204 R

sail C 204 R MU iiS O'J Moat c 223 L Modern 126 vm Modest Co 153 R

Manner (in like) 3 R Many 196 L

„ years duration 222 M Map 160 L March C 9 L Mark 6 M — c 202 R — c

205 M Mark goods C 217 1,

„ (private) C 202 R Market C c 156 L

„ (to go to — )C24tR

„ town C 206 R MARN 108 50 Marry 67 R

„ a woman C 67 R

„ a man C 67 R Marvel C 231 L Mason C 149 R Mass (ceremony) c 242 R

„ (perform) C 242 R Mast 189 M— c 204 R

„ (fore) C 204 R

„ (main) C 204 R

„ (mizzen) C 204 R „ of ship 293 XI Master 291 X

„ (silversmith) C 241 L Mat 98 17 Match C 165 M Matches C 71 R Material 270 III Maternal love 306 XV Mathematics 99 -^ Matter c 199 1^ Matting (Chinese) 302 XIII Mattress C 166 M May (verb) C 9 L May 6 L — App 3rd Stanza Me 206 L — 279 VII Meal 191 R— 308 XVI Mean C 218 R Meaning C 202 R Measure 272 IV — 300 XII Measures 87 L Meat 5 L — c 47 L Medical book C 168 M Medicine c 146 L — c 156

R-303 XIII Meditate C 237 M Meet (accidentally) c 242 M

„ again 293 XI

„ with 301 XIII Melon c 180 M

„ (musk) C 180 M,

„ (water) C 180 M

Luck 6 L — c 145 L — 276 VI Lucky 196 L — c 196 R Lumber c 31 M

„ yard C 158 R Lump c 235 R

„ (to make one — of it)

^ 235 K LUX 122 nt Lunch C 202 R

„ room C 157 R Lute 133 ii7

„ (Chinese) 301 XI 11 Luxuriant P i7i

M

Mace C 180 M Machine 95 c — c 171 L Made 119 loj

„ a flower garden C

230 M Made much money C 229 L Magazines C 165 R Magistrates C 43 L Magpie C 244 M Mail (coat of) 274 IV Main mast C 204 R

„ sail C 204 R Majesty (your) C 47 R Make 39 M-P 54—112

73 — 121 109 — 275 V Make a hole in the ground

C 227 L Make an obeisance C 244 I,

„ articles for worship

or eating C 231 M Make bed C 240 L

„ button hole C 240 L

„ money in trade C

237 L Make presents C 237 L

„ one lump of it C 235 R

„ silver ring for neck

C 241 L Male C c 28 R— 279 VII „ (of brute creation)

196 L Mama c 144 R Man 2 M — Pis „ (common) 28 M „ (walking) 269 II Manage 6 L — c 42 M — c

147 L— C c 240 M — Mandarin C 149 R

335

Little (too) C 211 R

„ (very) C 211 R Live 2 M — c 13 R — c 236 M

„ alone in a lower story

C 224 R Live like a parasite C 242 M „ separately in a village

222 L Live together in an upper

story C 224 M Live together in one place

222 L Live there (for a few days)

222 L Live with C 236 M Lives at our estuary 223 R Living P IS-'

LO 127 135

LO CHAWNG IIS *>« Load (of water) 193 M

„ on c 226 M Lobster C 178 R Lock 63 L— 162 R— C c

226 L — c 234 M Lock that door 223 L

„ up C 234 M Loft c 224 R Long c 17 R— 284 VIII

„ time App 3rd Stanza —

270 III Long time ago 282 VIII

„ bench C 165 Longevity 306 XV Look C C 67 M— 304 XIII

„ after c 221 L

„ at the heavens 222 L

„ for 51 R

„ out C 153 R Loose 196 L — 282 VIII Loosen 217 L Lop off C 227 L Lord 2 M

Lose c 13 R — 123 118 — Lost 5 L — c 152 L Lot (of ground) 189 M Lotus c 183 L Louse C c 202 R Love 151 L — 217 L —

„ (maternal) 306 XV- Lovely c 145 L Low 196 L — 291 X I^ower 217 L Lowly 309 XVII Loyal 284 VIII Lychee C c 57 R

Lease c 217 R — 284 VIII

Least C 199 R

Leave off 307 XV

Leek C i8o L

Left (i.e. not right) 196 L

Leisure C c 202 R — 301

XIII Lemon C 182 M Lend 63 L — C 2 1 7 M— C c

232 M — 290 X Less C 199 R Let go 282 VIII — C c 233 R

„ (as a house) C 231 L Letter P 102 — P 161 — 192 L Letter (of alphabet) c 3 R

„ (postal) C c 60 L Lettuce C 180 M Level C 228' L— C 241 M Lice c 201 R Lichee C 182 M Lictors C 43 L Lie C 217 L Lie prostrate (to) 4 L —

277 VI Life c 220 M — 28 M — 281

VIII Lift 217 L — C 227 L

„ up c 228 R Light (not heavy) 196 L „ 5 L

„ (day) C 12 R „ it up C 239 M „ lamp (to) C 81 M „ (to) 36 M Lightning 301 XIII Like (i. e. want or love) 1 7

L— C 50 R Like (i. e. similar) 5 R — 7

R— 277 VI Like a desert c 211 M Likeness c 231 R Limber 196 L Limbs (of body) 283 VIII Limit 269 II Linen 274 V Lintel c 162 R Lip 289 X List c 60 L —

„ (catalogue) C 202 R Listen c 216 L Literati 297 XII Literature P C 102 — 103 Little c 19 L — c 36 R — 199 R — c 204 L — 270 III — 276 V

Late 130 U7 — 131 151

Laugh 152 R — 290 X

Laundry C 157 R

Law (a) 8 R — c 45 M — 100 27 — c 200 M — C c 202 R — c 205 M — 306 XV —

280 vm

Law adviser C 149 R „ book C 168 M „ suit (to pay cost of) C

240 M Lawless c 242 M Lawyer C 149 R — C 159 M Lay c 219 R „ (by) 234 M— c 33 R „ down (things) C 2 1 7 M LAY-UNG 122 113— LAYUNG-HO 131 ua Lazy 96 in — c 163 L — C c

196 M— 310 XVIII Labor 6 M— 278 VII

„ day C 13 R

„ (for wages) C 244 L Lacquered ware c 156 L — C

201 L Ladder 294 XI Ladle out 304 XIII Lady c 149 M Lake 204 M Lamp C c 36 M — c 1 64 R —

194 R — 277 VI Lamp (electric) C 164 R

„ (gas) C 164 R

„ (oil) c 164 M

„ .shade C 164 M

„ (to light) C 81 M— c

172 L Lamp wick C 172 L Lead c 149 L — 287 9 — c

221 M Lead (i.e. metal) 304 XIII Lead (out troops) C 225

R— C 231 R Lead (on troops) C 225 R Leaf C c 51 M— 298 XII—

App 6th Stanza Leaf (of book) 306 XV Lean (not fat) 196 M Lean c 236 R — c 236 L

„ over (half standing)

C 226 R Lean upon C 236 R — C

236 L — C 240 R Leap c 226 R Learn P 4— P C is— rj

334

K

KAY iij 7.1

Keep C c 63 L— C 2 1 7 M—

c 211 I, — C c 235 M Kettle 171 R KevCc 17R— Cc 162 R-

296 XI Kick C c 227 L Kidnap c 232 M — Cc 232 M Kill (by sword) 291 X

„ one C 243 M Kind c 152 R 273 IV

,. (class) c 2 1 2 L - P 1 n

„ (i. e.) Humanity 2 L Kindness 106 v,> — c 152 R —

290 X — 306 XV KintlreilCc43 M — 100 23 —

c 201 R — 301 XIII Kingdom 90 R — 121 112 King 2 M — 100 i" Kiss C 217 M Kitchen C 162 L

„ table C 171 L Kneels (down to worship

spirits) C 229 M Knife 6 R— 188 M

„ (pen) C c 36 R Knock 6 L — 217 M

at 274 V Know 125 Us — C 217 M —

,, (i. e. be acquainted with) 63 L— 98 ;o— 3 1 2 XX Knows (a Httle) C 44 L KG 122 116 KO-CHO 1 20 107 KUM 122 114 KUXG-CUP 109 fii KUXG-VEAL"XG 114 si

Land (dry) 292 X I-anding place C 201 I, Landlord C 201 L Language P 2 — P21 — c 47

M— 302 XIII lantern C 36 M— C 165 M Lapidary C 148 L l^rd C'178 R Large 272 IV Lash C 228 R lasting 118 iiw Last place (in the) C 212 R

Interrogation (mark of) 6 L „ mark? 281 VIII

Interrogatives 17 L

Intestine c 57 R

Into P s.'

Intoxicated C 196 M

Introduction P 5 — P 2:;

Invade (a territor)^) C 243 L j Invent 305 XIV I „ (a good plan) C 230 ; Invert c 244 L 'Invite C c 257 M — 284 j VIII

Invited (to be — ) C 233 M

Invoke 288 IX

Iron 57 M— c 147 R— c 171 L— 304 XIII— 312 XXI I Ironing board C 171 L

Is 13 M— 91 R— P £ns--P 254 — 291 X — 292 XI

It 3 R— 5 R-6R- I24U:.'

Italy C 146 M

It's 6 R— C 207 R

Ivory C 201 L

J

Jail C 155 R-305 XIV

January C 9 L

Japan C 146 R

JAY 133 iw

Jealous 7 M

Jelly C c 177 L

Jest 196 L

JESUS C c 12 L— P C

;56 £57

Jeweler C 148 L Jewelery C 175 M —

„ store C 156 M Join c 236 L — c 235 M Joint (of Bamboo) 194 M Joints (classifier of — ) 301

XIII Journey c 161 R Joy 104 41 — 309 XVII Judge 133 157—279 VII—

306 XV July C 9 L Jump c 200 M

„ off C 232 M June C 9 L Just 16 R Justice (to demand) 296 XI

L-

-3°7

Incense (stick) 193 I, Inch 270 III Inclose 270 III Income c 203 L Increase c 21 "

XV— 6 R Lnlex C 159 R India C 146 R Indian corn C 180 M „ meal C 180 M Individual 290 10—5 R Indolent C 196 M Induce (by presents) C 242 M Industrious C 196 M Infant 6 R— c 155 R Infect 280 VIII Inferior 152 M Influence 153 L— R 294 XI Infold 269 II Inform c 215 R Information in 7i Injure c 215 M--2I7 M —

303 XIII— 310 XVIII Ink C c 31 M — c 36 R- c

146 M Ink box C 167 M ,. cover C 167 M „ stone C 167 M „ tray C 167 M „ well C 167 M Inn C c 158 R

„ keeper C 148 L Inner rooms C 161 M Inquire (into) 288 IX

„ (of a stranger) 296 XI Insect 277 \'l Insert C 227 Inside C 26 Instead (of)

274 V Instruct 107 51— 159 L Instructor c 159 R — 291 X Instrument c 199 M Insurance C 157 L

„ (fire) company C 157 M Insurance (life) C 157 L Intention 131 162- c 213 L Intercalary 13 L Intercourse c 243 M Interest c 145 L Interjection of surprise or

admiration 5 R Interpret C 64 R— C 217 R

L R— C

109 M

R.-63 R-

333

Ho\V4L — C76R — 135 106 —

App 3rd Stanza How many C c 31 R

„ much C 211 M HOW-PUN 120 10s Hyacinth c 146 R

Hum 113 78 — 133 153

Humanity 2 L

Humble C c 152 M — 282

vni— 309 xvn

Humbly 4 L

HUN 1 20 107

Hundred 99 i3 — 277 VI

Hungry C 201 R — 292 X —

307 XV Hurry (to be in a — ) C 238

M— C 239 M— 289 X Hurt C c 2 1 7 R — 303 XHI —

App 7 th Stanza Husband 2 L — 271 IV Hustle c 205 R

I

I 6 L— 15 R— 278 VH Ice 26 R — 27 R — 269 II

„ box C 171 M Idle c 231 M If 7 R — 13s ICO— C 211 L —

C211R— 277 VI— 291X Ignorant 107 63 — c 153 M Illness (acute) 289 X Illumination 276 VI Illumine 304 XI Illustrate 112 75 — c 212 M Imitate 6 M — 132 iso Immediately 38 L Immerse c 215 L Immodest C 153 R Immortal (an) 2 L Impede c 220 L — 7 M Imperial c 146 L Implement C 173 L — 284

VIII Import C 217 R Important P !« Impossible C 196 M Impoverished c 197 R Improper 7 M Impure 308 XVI In 5 R — 91 M — 13 M — 26

R — P 05—102 M In general P 68 „ rotation C 2 1 1 L „ the first place C 212 R

High school C 158 L

Hills 95 7

Him 22 M — c 206 L — 279

VII— 284 VIII Himself C 207 M Hinder c 220 L — c 224

M— 303 XIII Hindrance c 229 R Hinge c 36 R — 162 R —

305 XIV Hire (men) 217 R

„ (dwelling) C 217 R His 6 R— 22 M— C 207 R History 115 87 — c 168 L — Hoar frost 309 XVII Hoard up 298 XII Hoist c 225 R Hold c So R— 217 R— P

200 — 291 X — c 238 M Hold in the hand C 227 R

„ it fast C 238 M

„ tight by the hand c

Hold up (to) c 13 R Holds (a pencil in the hand)

223 R Hole c 175 L — 272 IV Holidays C 12 L Holland c 34 M — c 51 M Holy 90 R Home 7 L — c 67 R — c 201

R— 28s X Home for aged C 155 R

„ (to return) 3 10 XVIII Hone C 174 M Honey C 180 M Honor c 153 L Honorable 297 XII Honored c 222 R Hook c 227 M Hope c 152 L HORN 120 100 — 129 113 Horse 192 R

„ whip C 173 R Hospital C 154 L Hot 46 L — 196 M — c 217

R— 306 XV Hot water pipe C 171 R

„ weather 30 Hotel C 157 L Hours C 14 R House 7 L — P 137- c 146 L —

193 R— 285 IX— 294 XI House boy C 51 R Household 7 L

Hasten C 227 R Hat C 34 R— c 166 L „ box C 166 L „ store C 156 M Hatch (artificially) c 242 M Hate 104 43 — c 152 L — c

214 R— 307 XV Hatred 151 L — C c 153M Haul c 226 L

„ (a rope) C 225 R Have 13 M — 95 7 — 277 VI Have reduced a city C 2 2 9 M

„ things ready C 239 M HAWNG-TORK 127 is'i HAY-NUNG 116 so HAY-UNG 98 17 He 3 R— 5 R— 6 R— 127

130—279 VII— 284 VIII Head c 12 R— 285 IX—

306 XV Heal c 149 L — 311 XIX Health 295 XI Healthy 297 XII Heap c 235 M

„ UPC235M — CC227R Hear 99 21 — C c 216 L —

306 XV Heart 126 lai — 272 IV

„ (poisonous) C 197 R Hearth c 199 L Heat c 163 L — C 217 R Heaven 2 L — C 187 L — 271

IV Heaven (and earth) C 43 M Hea\y App 5th Stanza — 43

M— 196 M Heedless C 153 M Heel c ^^ L HEEN 121 110 Heir apjiarent 7 R Help 278 VII

„ (divine) 290 X

„ (when fallen down) C

227 M — 280 VII Hemp c 205 L Her 6 R— 206 L— C 207 R Herd 303 XIII Here C 22 L - 125 i-7 Hereafter C 210 M Hide App 8th Stanza — Apj)

ist Stanza — iii ou — C236

R — c 236 M Hide away C 236 M High c 22 L — 12311'J — 295

XI

332

(luest 7 I.

GuiKl c 155 I.

tlun c 200 R— c 202 M —

287 IX (liin i)o\vtler C 201 L „ (to ilischargc a — ) C

243 1-

H

Hail 2S4 VIII Hair 273 IV

,, (fine) 206 R — 273 I\'

„ brush C 166 R Hale c 197 L Half 275 V— 42 M Hall 131 i;n — c 157 R — c 159 R— C 163 R— 313

XXV— 295 XI Hall (quick lunch) C 157 R

„ room C 162 L Halter C 173 M Ham C 51 M Hamlet 279 VII Hammer Co 174 M Hammock C 165 L Hamper 7 R Hand 5 R— 272 IV

„ down 136 17-' — 305

XIV Hand up C 226 M Handle 201 L— 286 IX Handsome 199 R

„ (more) C 199 R

.„ (most) C 199 R

Hang Cc 226 M — 121 iot —

129 i« — 276 VI— 291 X Hang up c 195 R Hanker after 311 XIX Handkerchief C 36 M Hanlin C c 43 1, Hapjjcn 296 XI — 301 XIII Hajjpiness c 214 M Happv c 151 L HAR'117 93 Harbor c 223 R Hard (not soft) 299 XII Hardware store C 155 L Harmony 100 ;8— 280 VIII Harness c 173 L

„ a horse C 173 L Harsh c 195 M Harvest 309 XVII Hassock C 165 R

Grandchild 105 10 — 295 XI Grand daughter C 143 1. „ daughter's husband C

143 1-

Grandfiither 105 u-C 143 M

Grandfather's elder brother C 143 M

Grandfather's elder brother's wife C 143 M

Grandfather's younger bro- ther C 143 M

Grandfather's younger bro- ther's wife C 143 M

Grandmother C 143 M

(great) Ci 43 M

Grandson C 143 L

Grandson's wife C 143 1.

Groom C 14S I.

„ (bride) C 141 1.

Grapes C c 182 M — 298 XII

Grasp c 220 1, — c 226 M — c 80 R— C c 235 L

Grass c 201 M — 288 IX „ cloth C 201 L

Grateful 303 XIII

Gratitude C 201 L

Grave c 12 L — c 200 R

Gray beard c 148 R —

Great 2 M — P i-+- 271 IV— 272 IV

Green €051 R— 281 VIII

Greens 180 R

„ (coarse) C 180 M „ (narrow leaved) C 180 R

Greens (pea s])rout) C 180 R (salted) C 180 R „ (white) C 180 R

Gridiron 172 M

(Jrief c 151 I-

Grind c 218 I,

Grit (the teeth) C 239 L

Grocery C 155 L

Ground c 163 L

(cause) 282 VIII „ (cultivate) 303 XIII

(iroup 108 u»

Grow C c 216 L

Guard 135 i«5 — 137 no — 279 VII

(iuard against C 229 R „ or hold an encamp- ment 233 L

Guess 80 L — C c 216 L- — 283 VIII

241 R

(;iuc C c 167 1,— Cc2oi M Go 22 M Ai)p 8th Stanza „ across 297 XII „ away 29 R

„ from C 234 R „ fishing C 244 M „ hunting C 244 M „ in (to) 26 R „ (let—) 282 VIII „ out C 238 M— 276 V „ tiger hunting C 244 M „ to c 232 M^ „ to market C Goat C 201 M GOD c 12 I. — 290 X Gold c 60 L— 281 \ni „ button 176 M „ fish C 164 L „ watch C 176 M Gone C 29 R Gong c 242 R Good 7 R^ — 17 M — 94 1 — c 152 M— 281 Vlll— 298 XII Good bye C 47 M „ deal of C 211 L „ morning C 47 M Goods C c 67 L — 293 XI „ (damaged) C 201 M Goose 177 L

„ (wild) C 177 L Gospel C 159 L Got a partner C 229 L

„ whole empire C 229 M

Gourd 104 « — c 179 L

Govern c 28 L — 109 fit — c

147 L — c 148 h — c 221

R— 280 VIII

Government 125 )28 — c 158

L— 2 L Governor C 148 L

(Lieut) Cc 148 I, Gown (dressing) C 175 M (night) C 175 M

90 X Grateful C 154 L Grade c 200 R- Grades (nine) (official rank)

C 46 M Grain 5 M — 275 V

„ (five sorts) C c 45 R

„ of rice 189 I,

„ of sand 189 L

„ of wheat 189 I,

„ (six kinds of ) C C45 I,

Grace C c 152 R-

-285 IX

331

P\irnace 172 L Furniture C c 156 M Further 5 I. — 270 III

Gain 310 XVIII „ (all) C 235 L „ (a victory) C 243 L

Gall c 153 R— 287 IX

Gallop c 234 R— C 238 R

Gambler C 148 M

Ciame (of chess) 192 L

Gape C 241 R

Garden c 14S M — 299 XII

Gardener C 148 M

Garters 175 R

Gas 164 R

Gate 301 XIII

Gather c 218 M— C c 236 R

Gem2M — 97 la — CC176M

Generally c 211 R

„ speaking c 220 M

Generation 91 M — 275 V

Generations c 47 R — 105 48

Genius (a) 2 L

Gentle C c 152 M — 304 XIII

Gentleman C 148 M

Geography C 168 R

Germany C 146 M

Get c 29 R — P M — 216 L — c 237 R

Get the whole C 236 R — C 236 L

Gimlet 174 R

Ginger c 177 R — 179 L „ bread C 180 R „ preserve C 180 R „ syrup C 180 R

Ginseng c 176 L

Girl C 143 R-C 51 R

Give 5 M — 17 M — 90 M — P

367 — 282 VIII — 290 X —

306 XV

Give all C 235 M „ up 98 1!)

Glad C 151 L

Glass c 148 M — c 164 R „ box C 167 R „ (looking) C 34 R „ mender C 148 M

Globe P 133— C c 168 R

Glory 91 R — 289 X

Glove C 175 R

Forgiveness C c 152 M Fork c 44 R — 169 M — 270

III Former 282 VIII Formerly C 73 L — C 76 R —

127 133 — C 210 R Fort C 155 M Fortress c 223 L Fortunate C 196 R Forward C c 233 M Foundation 123 130 — C 161

-L 295 XI Foundling Asylum C 155 R Fountain 287 IX Fountains (nine above

Hades) C c 46 M Four 3 M — 274 V

„ (illustrations of the use of) 44 R Fourth P 98

„ (of July) C 13 R Fowl C 177 L

„ (domestic) 311 XIX Fragments c 2 1 1 M — c 241 R Fragrant 288 VIII— C 191

M — App 3rd Stanza France C 146 R Freight C 201 M Frenchman C 145 L Fresh (not salt) 196 R Friday C 10 L Fried 176 L Fried egg C 177 M Friend 271 IV— 281 VIII—

C c 63 L Fright c 199 M I From 5 R— 5 M— P C i3

K! — P m — 105 '17 — 274 V Front c 161 M

„ room C 162 L Frost (hoar) 309 XVII Fruit C c 47 I. — 182 R —

298 XII Fruit tree C 163 M Fruiterer C 148 M Fry C c 216 L— 303 XIII Frying pan C 171 R Fuel 129 i«

Fulfil P S7— lOI 33

„ one's part 133 '^s'^ Full 137 173 — 305 XIV „ grown App 4th Stanza „ (not empty) 196 R FUNG YUET MOW P C 270, 271, 272

Florist C 156 R Floss 302 XIII Flour c 17 M

„ (vvheaten) 312 XX Flourishing 5 M Flow c 221 L

„ along 290 X Flower 163 M— 284 VIII

„ (paper) C 164 L

„ stem C 164 L Flowers 57 R

(to gather) 57 M Flute 194 M Fly (a) C c 201 M Fly 287 IX — c 232 M „ back and forth App 4th

Stanza Flyaway C 216 M — C 232 M Foe c 200 L Fog 201 M Fold C c 216 M— c 235 M

„ up C 23s M

Follow 106 49 129 141 — C

c 216 M — c 233 R — P 'Hi—2-jo III— 313 XXV

Follow me C 238 L

„ (when going out or coming in) C 224 L

Following 276 V

Food 20 R — 90 M

Foolish C 153 M — 279 VII

Foot 161 L — c 201 M — 279 VII — 294 XI

Foot (A measure) 88 M — 273 IV

Fop C 148 M

For P 6—7 R— 13 L— P

30 P 46 209 M 277 VI

Forbear c 221 M — 278 VII Forbid 303 XIII Force c 67 M — 292 XI

„ one into one's plan

C 23s R Force one to write order

for money C 240 M Fore sail C 204 R Foreign c 57 R — C 71 R —

P S27

Foreign book C 168 M Foremast C 204 R Forge a document C 242 M Forget C 1 7 R — c 212 M —

C 228 M— 278 VII Forgive 90 L — C c 216 L —

290 X — 295 XI

330

rind out C 2jS I, „ out cause of an al^'air)

C 231 R Kind out stolen proi)erty C

231 M Fine 196 R

„ (to) c 67 M — Cc 216

M-305 XIV Finger c 166 1, — 292 X Finish 7 L — c 210 R — Cc

216 M — C 227 R — c 228

L-C 235 L-305 XIV F'inished 97 13 Fire c 28 M — 102 33 —

271 IV Firecracker C 201 R F'ire engine house C 157 R FMre fly 129 m

,, works C 201 R F'irni 7 R — 292 XI First 5 L— 6 R— C 10 R

(vide ordinals) — P 72 — 99

21 — 131 i;o — P 157 First place (in the) C 2 1 2 R Fish 51 M — 294 XI — 177 M

„ (cuttle) C 177 L

„ footed C 177 L

„ (shell) C 177 L

„ (salted) C 177 L Fisherman C 148 R Fist c 243 L

Five

IV

-95

-P 12s

Five (illustrations of the use

of) 45 R Fix 7 L — c 12 L — c 218 R

,, price C 240 L F'lag c 145 M — c 199 M

., staff C 201 R Fiat 291 X— 301 XIII

„ iron C 171 L Flavor 280 VIII Flea C 201 R F'lee from c 214 R F'lesh 5 L — 277 VI Flexible 287 IX Flint C 172 M Float 288 IX

in air App 4th Stanza o; Flog c 175. L-

„ until it leaves marks

C 243 R Floor C 3 1 M — C c 1 6 1 M — c 161 L

Flock 303 XIII

Father's vounger brother C

'14-' I. „ younger brother's wife C 143 R p-atigue 6 M Fatigued 290 X Fault 96 9 — 310 XVIII Favor 290 X Fear 42 M — c 153 R — c,

198 R— c 199 M— 288

IX— 312 XXI February C 9 L Fee c 203 R Feed 96 0 — 103 w — 216M

„ a horse C 173 L Feel 153 M— 293 XI „ pulse C 242 L „ averse to C 228 L „ (with hands) 307 XV Feet (ten) 270 III Feign 283 VIII Fell 118 '37 Female C c 28 M — c 202

R— 272 IV— 273 IV Female (of brute creation)

196 R Fence C 163 M Ferment 135 i«7 Ferry C 201 R — c 224 R

„ man C 148 R Fertilize 136 i7o F"etch C 237 R Few 196 R — 273 IV Field 5 M— 188 L— 274 V Fiery 125 1-5 Fifth P 104 Fight 119 103 — 121 in — C

243 M Fight (Civil War) C 243 M

„ (general war) C 243 M Figs C 182 M Figure c 231 R File 174 M „ of five men 4 I, „ „ ten men 2 P — 273 IV Fill 5 L— C 67 I.— C 226

Fifl up C 226 M— C 234 L

Filthy c 195 L

Final particle 308 XVI— 312 XXI

Final particle expressing I certainty 296 XI

Final particle's (list of) 245 ;Find 64 R— P m

ixport C 216 R

Expound 108 «» Ixtend 5 M — 274 V Ixterminate 303 XIII Extinguish 124 i-'-'

(fire) C 241 !- iXtirpate C 227 M Extreme c 45 L Extremities (four) C 44 M Eye c 3 R— 5 M— c 36 M— 126 Via- — 274 V

V

Face 285 IX

.. (paint one's lace) C 242 L Facts 160 R F'action 293 XI Factory c 158 M Fail C 216 R Fair 7 M Faithful C 152 R— 153 R— c

211 L— 284 VIII Faithfulness 102 35 Fall c 215 L „ down 2 L — c 199 L — C c 239 M— 298 XII Fall in ruins c 241 R Fallen to the ground C 230

R — App 6th Stanza F'alse C c 196 R — 296 XI Fame 276 VI Family 7 L — 114 s2 — 295 XI Famine C 201 R Fan C c 164 M Far 196 R — c 212 L F"armer C 148 R Fast 15 L — c 170 R Fast (A) c 242 R — c 150 R Fast boat C 203 L Fast (to hold it—) C 238 M Fasten C 216 R Fat 196 R— 282 VIII Father 15 L — 47 R

(grand) C 143 R M „ in law C 142 L Father's elder brother C 142 L

elder brother's wife C 142 I' „ el(lersisterCi4i M „ vounger sister C '141 M

329

Entitle ii6 s)-' —

Envelope C 167 M

Envious 7 M

Envoy c 146 L

Envy C c 152 L — C214R

Enwrap C 226 M

Epigram 132 i5i

Erase 284 VIII

Erect C 227 L

„ (to place it — )C238M Err 291 X Error 310 XVIII Escape C 216 R

„ (to leave no way

of-) C 23s R Especially P »» — 130 U7 Establish 1 23 iso — 1 20 107 —

c 13 R Estate (real) 303 XIII Esteem 119 loj Estimate C 228 L — 278

VII— s R Etc 146 M

Even c 195 M — c 214 R Evening c 12 M — 126132 —

298 XII Evening (this) C 12 M Every c 9 R — P wi — 277 VI Everyside (on) C 44 R Everywhere C 44 R — 63 L Evidence C

XVI Evil 90 L

Exaggeration 291 X Exalted c 222 R — 302 XIII Examine 126 i;'J — C231 R —

c 239 M— 286 IX — 302

XIII Examine into C c 216 R

,, thoroughly C 239 M Example c 197 L Excavate C 227 L Excellent 7 M — c 195 R —

281 VIII— 298 XII Excite c 227 R Exclamation mark ( ! ) 286

IX— 296 XI Executioner C 148 R Expel C c 2 32 L — C c 232 M

„ (drive out idlers) C

231 M Explain c 64 — 107 6:j — 107

64 — P is; — c 22 T M — 291

X— 312 XXI Ex]ilanation 303 XIII

201 R — 308

Elect C c 226 L Election day C 13 R Electric 301 XIII

„ lamp C 164 R — c

157 M _ Electric light company C

157 M Elegant 5 M — App ist

Stanza Elements 102 m

(five) C 45 R Elephant 200 L Elevate C 228 R Emancipate 312 XX Embark C 216 R Embroider c 204 L Embroidered App 6th

Stanza Emit c 46 I — 302 XIII Eminent 6 M — 274 V Emperor C 148 R — 285

IX— 288 IX Employ 64 R Empty 195 L — c 201 R — C

216R— 282 VIII— 295X1 Emulate 281 VIII Encampment (to guard or

hold) 223 L Encircle 7 R Enclose 285 IX — 7 R Enclosed c 167 M Enclosure (walled) 154 L Encroach C 236 M End 119 ii):i — C c 200 L — c

210 R — 275 V Ending 10 1 30 Ends (odds and — ) c 239 R Enemy 2 L — C c 200 L Energy 130 i-to Engage c 229 L

„ (or induce by pre- sents) C 242 M Engineering book C 168 L English P x8 — P ui England c 146 M Englishman C 145 L Engraver C 148 R Enjoin c 176 R Enjoy 280 VII Enough 29 R — c 57 R — c 197 R— 296X1— 303 XIII Enter C 232 M — 269 II —

297 XII — 26 R Entire c 211 L Entirelv 2 t i R — c 2 1 1 M

Duck 177 R

., egg C 177; M „ (wild) C 177 M

Dude 148 M

Dug for gold C 230 R

Duke 112 73

Dull 195 L-295 XI

Dumb C c 195 L

Dust C 200 L — C 226 L — c 232 L — 302 XIII

Dust off C 232 L

Duty 123 119 — c 218 R

Duty (tax) C 200 L — C 1 54 M

Dwell 4 L — 60 L — 95 » -113 so- 284VIII— 297XII— 3oo XII

Dwelling 7 M — P 130

Dynasty 124 1.4

Ear c 146 R — 277 VI — c

176 R Ear ling C T76 R Early c 12 R — c 47 M Earned (nothing but trouble)

C 230 L Earnest App 8th Stanza Earth 2 R— c 71 R— P ui—

270 III East 122 lu — 282 VIII Easy C c 2 R— P 3— P si Eat C 57 R— 286 IX Eaves 161 L Eddv 306 XV Edge c 26 R— 288 IX— 31 1

XIX Eel C c 177 M Effort 128 133 Egg 292 XI — c 177 M

„ (boiled) C 177 M

„ (chicken) C 177 M

„ (duck) C 177 M

„ (fried) 177 M

„ plant C 179 L Eggs C c 51 M Eight 3 M— P 1311

„ (illustrations of the use

of) 46 R Either 81 R— C 211 R Elder (an) 5 R— 278 VII

„ brother 106 so — 274 V

„ brother's wife3oi XIII

„ sister 288 IX 36

328

Dog 2 M — C c 63 I. — 200 I.— c 201 R— 271 IV

Dollar C 57 M— C 200 L (gold) C 60 I,

Dont 29 R

Door 42 M— 280 VllI— „ bar C 162 R „ hinge C 162 R „ lentil C 162 R „ sill C 162 R

Double niiniled C 43 R

Doubt C c 215 L

Dove C 177 R

DOW 95 7

Down 6 M — 209 M — „ stairs C 26 R „ (fine hair) c 206 R

Drag c 221 M — C c 226 L — c 234 L— C c 234 R — 283 VIII— 284 VIII „ along C 237 R

Dragon c 178 R— c 206 M

Draw c. 146 L— C 228 R— C 234 R „ near 97 m „ out C 227 L „ water C 241 M

Drawer C c 172 R

Drawers C 175 R

Drawing room 313 XXV

Dread c 153 R

DreaiTi 302 XIII

Dredge for c 226 C

Dresf c 226 L — C c 239 L „ (a classifier of — ) 4 L

Dresser 34 L

Dressing gown C 175 M

Dried 289 X

Drift 288 IX

Drill 174 R

Drink c 196M— C226L— 299 XII

Drink a cup of wine 223 R

Drive C c 1731- — 215 I- — App 5th Stan/a

Drive out C 232 L

Drop 191 R — C 215 L

Dropsical 300 XII

Drought c 180 L

Drown C 215 L

Drug C 156 R

Drum c 165 M — 301 XIII

Drunk c 196 M— 308 XVI

Dry 195 L— 292 XI— „ goods store C 155 L |

Dine C 215 L

Dining room C 162 I,

Dinner c 169 i\l

„ nai)kin C" 169 M „ plate C 169 I, „ table C 169 M

Dip C 215 I,

Director 274 V

Dirt 302 XIII c 200 L

Dirty C c 195 L

Disagree 42 R

Disappear 1 1 8 93

Discharge C 215 L

(gun) C 243 L

Disclose 312 XXI

Discourse 127 i"5 — c 187 M — C 227 M „ (on doctrine) C

231 R

Discover C 23 1 M

„ ( vagabonds) C 2 3 1 M

Discriminate 308 XVI

Disdain C 228 L

Dish cloth C 172 R „ pan C 172 R

Dislike C 228 L— 305 XIV

Dismiss C c 233 L

Disobedient 195 L — 296 XI

I)is])atch C 240 M

Dispensary C 154 L

Display 136 iTi

Disposition C c 151 M

Dispute 312 XXI

Disregard 90 L — 90 M

Distance 88 R

Distinguish C 160 L

Distress 7 R

Distribute (provisions- rations) C 231 R

Ditch C c 162 M — c 200 R— c 224 R— 280 VII

Divide P '■>■> — 12211: — C215 L-C 239 R

Divine help 290 X „ (to) 6 M

Divulge c 231 M

„ (secrets) C 231 M

Do 5 R— c 29 R— P 247—96 12 — 203 M — C 225 L — 278 VII — App 7th Stanza

Do not 272 IV — 292 X

Doctor 154 L — C 159 M

Doctrine 97 11 — c 150 R

Document (to forge a — ) C 242 M

Degrade C 233 I, Degree 285 IX — 305 XV Deliberate 295 XI — c 61 R Delicate 2 L — Delight 104 -ti — 151 I, Delighted 312 XX Deliver 90 L — 289 X — 2

1,-274 V Demand (justice) 296 XI Demeanor c 203 R Demonstrative jironoun 19 L Dentist C 159 M Deny C 215 M Depart 8 R

„ C 233 R~28i VIII Depend P 2:1(1—308 XVI Descend 90 R — C c 231 1, — C 237 M— 285 IX „ upon 310 XVIII Descendants 5 M Deserve c 29 R Designate 301 XI II Desire 104 42 — 151 L — 311

XIX— c 48 R Desist 290 X

„ from 304 XIII — 307

XV Despair C 152 L Destroy c 152 L — c 195 M —

C c 215 M — C c 233 M —

291 X — 303 XIII Detain c 223 R — 289 X

„ him abroad 223 R Detest c 153 M Devoted 160 M Dew c 241 R — 312 XXI —

App 5th Stanza Diadem 292 XI Diagram no 07 — Diamond ring C 176 R „ stud C 176 R Dictionary P C nu 117 — C

167 L Die 61 R— 270 III— 276 VI Differ c 81 R Different (widely) C 212 L Difficult C 195 I, Difficulty c 230 L Dig c 233 R

„ (out) C 233 R Diligent 127 isi — c 196 M —

c 219 M — 299 XII Dime C c 57 M Diminish C c 288 M— 289 X Diminutive 276 V

327

3o6 XV

Damp 195 M Dancing C 200 M Dane C 145 L Danger C 81 R— C Dangerous C 195 L Dare 215 M Dark C c 12 M — c 201 M

C 241 Darn C 215 M Darkness 200 L Date C 10 M— C 12 L Dates C c 182 M Daughter 142 M

(grand) C 143 L

in law C 142 M

Daughter's husband C 144 L

Dawn C 12 R— 135 165 —

294 XI Day 5 M— P C 73 70— 2 7 2 IV „ after tomorrow C 1 1 L „ before yesterday C 1 1 L „ (daily) C 11 M „ (every other) C 11 L „ time C II M „ (to day) C II M „ (tomorrow) C 11 L „ (yesterday) C 11 M „ (of the month) ist, 2d, 3d, 4th, etc. 9 R Dead 5 L — C c 195 L Dear (not cheap) 297 XII

C c 19s L Debt C c 200 L

„ (to pay) C 80 M Decay 125 125 Deceive c 215 R December C 10 R Decide 279 VII— 281 VIII Deck C 204 M Decline (as an office) C

228 M Decoration day C 12 L Decorum 97 m — 311 XIX Decoy C 232 M Decrease 293 XI Deduct C 2 1 5 M— C c 234 R Deep 195 L— 296X1 — App

I St Stanza Deeper P s3 Deer 200 L Defeat c 243 L Defence (to state in one's — )

297 XII Defendant C 43 M Deflected 109 oii

Crafty c 206 M

Crape C 200 M

Credit c 237 L

Crimson App C 5 th Stanza

Crockery C 200

Crooked 5 M— C 216 R

Croon 133 158

Croos over C 215 M

Ooosway C 44 R

Crowd 131 151 — C c 200 M

„ (of men) 192 L Crown 292 XI Cruel 5 L — C 152 L Crullers C 1 79 L Cry 152R — 279 VII — 290 X Crystals 309 XVII Cucumber C 179 L

„ (yellow) C 179 L

Cuddle up C 236 M Cue (to plait the — ) C 239 L Cuff 174 L

„ button C 176 M Cultivate 109 gi — c 148 R „ ground 303 XIII Cup 17 M— 284 VIII Cupboard C 172 R Cure 215 M Curio C 156 L Curry fowl C 177 R Curse C c 215 M Curtail C 234 M Curtain C c 189 R Curved 269 I Custard ajijjle C 182 M — C

57 R Custom 292 X

„ (duty) c 205 M „ house C 189 R — C 154 M Cut 6 R — c 36 R 97 rj — c 1 48 R — c 151 R 215 M— 295 XI „ a gem C 230 R „ down 4 L „ from c 215 M „ garments c 39 R „ off 313 XXII „ (with knife) 36 R „ (witli scissors) 36 R Cuttle fish C 177 L

D

Daily P ss

Dally with 309 XVII

Cooked no G5 Cooking pot C 172 M COOK LAYUNG 114 si Cool 195 M — 290 X Coolie C 40 R

(chair) C 28 M

„ (house) C 28 L

„ (for house) C 147 L

„ (for street) C 147 L Coolies c 230 M Copper 57 M — 305 XIV Copy C c 60 L — C c 2 1 5 R — C c 225 L — C c 237 R

„ (i. e. writing) 280 VII Cord c 204 M Corean C 145 L Cork c 39 L

„ (screw) C 170 R Corner c 200 R Corns 103 M Corpse 271 III Correct 15 L — 134 101 —

195 M Cotton 274 V — C c 200 M — c 242 R — 299 XII „ cloth C 81 R Counsel in 71 — 119 i"2 Count c 60 L — c 214 L —

301 XIII— C; 227 R— c

3 R Countrv c 13 R — P 1-6—294

XI Courage C 153 R Couch C 163 L Could 98 19 Course 109 oi Court 122 11-1 — CC189R — 295 XI-304 XIII

„ attendants C 43 L

„ house 154 C 154 M

„ yard 287 IX Courteous 289 X

,, (what a — man you

are) C 44 L Cousins C 142 R M Cover 5 L — 7 M — c 36 L — c 167 M — 215 R— 269 II

„ eyes C 225 M Coverlet c 166 M — 289 X Covet 152 L — 292 XI Cow 6 M — c 47 L — 103

39— C 188 R— c 201 M—

272 IV Cowardice C 153 R Crab 177 R

320

Confounil (right and wrong)

C 230 M Confucius' book C 168 M Confusion 102 'm — 123121) — „ (to throw into) C

234 M Congee C 179 1- Congratulate 286 IX — 298

Xll (Jonical 277 ^'I Conjecture 287 IX Connect 115 bS — 122 n^ —

293 XI— c 235 R Connect inner and outer part

224 M Connect with C 235 R Conquer 299 XII Consequently C 211 I , Consider 126 i:i: — c 152

R— 288 IX Consider thoroughly C 238 R Console C 153 M — 276 VI Consort (a) 7 R Constant c 197 L — c 210

R— 283 VIII Constantly C 210 R Constrain C 239 M Consul C 147 L

(vice) C 147 1- (^onsult c 61 R — 295X1 —

312 XX Contain 102 :ic — C c 233 R Contend 120 100 Contest (for) 309 XVII Contiguous c 214 M Continents P i-5 Contract c 168 R

,, C 236 M — 280 VIII— 284 VIII310XVIII Contradict 306 XV Contrive 292 XI Control 1 23 lit) — 301 XIII —

308 XVI

Convenient P

286 IX Converse c 220 M „ on C 227 M with 286 IX Conversation 108 57 — C 61

R— C 200 M Convert 273 IV Convey to 287 IX CookC 28 M— C c 147 L — c

162 I, — 17^ R — r 217

R-303 xiii

Commit highwav robbery C 244 k „ burglary C 244 R

Common c 198 R — 286 IX „ man c 147 R „ person (term ap- plied to) 283 VIII Communicate P :5 |

Companion 278 VII — 281 '

VIII Company C c 157 M

„ (electric light) C

157 M „ (fire insurance) C 157 M

(gas) C 157 M ., (life insurance) C

157 M „ (railroad) C 157 M „ (steamship)C 157

Compare c 212 M — 272

IV-312 XX Compass (four points of) C

44 M „ (Mariners)C2ooM „ (eight points of) C

46 R „ (four points and- centre) C 45 M Compartment c 204 R —

88 M Compassion c 152 R — c

152 M Compassionate C 152 R Compel C c 67 M — 292

XI-83 L Complain C 215 R Complete c 81 M — 131 i^'i — C 227 L— C 228 L— 304 XIII ,, tenth 193 R Completely C c 211 L

Coat of mail 274 V

„ (waist) C 47 L Cobbler C 147 1- Cochin Chinaman C 145 I. Cock 135 i<iJ Cocoanut C 182 M Code 6 R — III 71 — 282

VIII Code (crimminal) (eight laws

of) 46 R Coffer 137 173 Coffee C 169 L— 179 I- Coffin c 156 L Coin c 51 L — 193 M — 309

XVII Cold 195 M— 278 VII

„ water pipe C 170 L Collar 174 I-— 307 XV Collect c 217 M — C 227 L

„ into one C 235 R

„ together C 236 I, College C 158L— 158M—

287 IX Color c 47 R — 276 VI Colors (five) C c 45 R

Comb

P 45 — Compose C 225 L

Comprador C 147 L

Comprehensible C 195 M

Compute 285 IX t Conceal c 215 R — C 236 i R — 269 II — 293X1 — 311 XIX

Conceive 287 IX

Concord C150R— 280 VIII

Condemn 294 XI

Confess 215 R — 305 XIV

Conform c 218 R

R-293 XI

(fine tooth) 166 M Come c 17 L — 90 R — 284 VIII— 309 XVII „ C 237 L— App 7th

Stanza „ at this time C 238 R „ back 310 XVIII by land C 239 L „ by sedan chair C

241 R „ down C 237 L — C

238 L „ forth 119 104 „ forth or out C 237 M „ out C 231 L „ to a resolution C

240 M „ up C 238 I. „ with one C 238 L Comedy (to play a — )C

242 M Comfort c 153 M — 307

XV Command in 72 Commence c 218 R Commerce C 200 M Commercial P C 3i 33 Commissioner 274 V Commissioners (J c 43 I,

325

Classifier (of lamps) 36 M „ (of officials) c 13 R „ (of pens, whips,

forks) 193 „ (of things spread

out) 19 R „ (of vessels, walking animals and parts of body that are multiple) 19 M „ etc. etc. Classifiers (pages 186 to 195) Claws 273 IV Clean C c 61 R — c 205 R c 206 L — C c 21 5 R— 295XI— C233R off" C 233 R Cleanse cotton C 242 R Clear 114 83 — 211 L — 295 XI— 301 XIII— App 6th Stanza Cleaver C 171 M Clergyman C 159 L Clerk C 147 M Clever 133 159 — C 208 M Clock C c 164 R Close 209 M — CC234M — 293 XI— 306 XV „ to 290 X — 0 239 M „ (cover over) C 215 R „ (shut) C c 235 Cloth 188 L— 274 V

„ (cotton) C 81 R Clothe 215 R Clothes C c 33 M— C c 1 57 R „ boiler C 171 L „ box C 167 „ brush C 166 L „ horse 194 L „ press C 166 M Clothing store C 155 L — 194 L „ (to put on) 223 R Cloud 200 M — App 4th

Stanza Cloudy 306 XV Clove C 179 L Club (society) 289 X Clue 123 118

CoalCc 171 M -304X111 — c is8R „ yard C 158 R Coarse 195 M — c 198 R Coat C 32 M— C 174 M— 278 VII

Child (little) C 53 R Children C 51 R Chimey C 171 R Chinac3R -Ps- C9R— P a — P C 10; 106 — P241 China clcset C 170 R Chinaman C 145 M L Chinese P 1— C 3 R— P in -

P 50— PlGO PlS4 -

p 107— P C :s6 :37 book C 168 M ,, mattina; 302 XIII Chili C 179 m" Chisel 174 R Chocolate C 179 M CHO-E 123 117 CHO-E-MUN-KAY 133 U7 Choose 114 81 — C c 2 1 5 R — C 226 L „ out C 227 R Chop sticks C 170 R CHOW 117 01- 118 9d— Chri.stmas C 12 L

CHUN 120 105 121 113 —

122 11.1 CHUN GEE 109 OS CHUNG NIGH 127 rss Church C 154 L Cigar C 165 R Cigars C 57 M Cigarette C 165 R Cigar factory C 155 L Circle c 241 L- loi 30 Circulate 295 XI Citron C c 179 L City P 12b — 287 IX — 294 XI „ (a walled) 71 R „ Hall C 154 M „ (provincial) C 203 R Civil c 149 R (CL) =; abbreviation for Classifier (q. v.) 186 to 195 Clam C c 177 R Clasp C c 236 L Classc43L— P 05— P14;— c 212 L — 306 XV — 307 XV „ (of men) C c 200 M Classic 107 5s — 137 I7t Classifier P 01

„ (of beards) 7 L „ (of disease) c 150 L „ (of door or boat)

297 XII „ (of horses) 7 L

Case 17 M — 160 R „ (at Law) 190 R „ (in Law) 291 X

Cash (a coin) 193 M

Ca.st (up an account) C 214L

Ca.strated c 177 R

Cat 295 XI

Catch C 229 R

Catties (100) 282 VIII

Catty 272 IV — 51 L

Cause 124 154 134 le:! — c 212 L— 275 V- 282 VIII

Cease 293 XI

Ceiling C 162 R

Celery C c 179 M - 284 VIII

Cemetery C 200 R

Certain Person 288 IX

Certainly C 2TI L

Chain c 176 M— C 226 L

Chair c 163 L-301 XIII „ (sedan) c 28 M

Change C 88 L-124 123— 214 L — 299 XII — 313 XXIII „ (cash) 60 L „ (locality) 307 XV

Changed 109 8J

Chant 113 "s — 310 XVIII

Chapel C 155 R

Chapter 297 XII

Character C 200 R

Charcoal c 158 R — 289 X

Charity 108 co— C 152 R

Chase 289 X

Cha.ste 285 IX

Chat C 192 M — c 200 M

CHAW 11483—120 106

Cheap C 195 M

Cheat C c 215 R — C 240 R

CHEE-00 127 135

Cheese C 177 R—

Chequers 132 154

Cherish 310 XVIII

Chess 192 L

Chest 269 II

Chestnut C 182 R

CHEYE 122 113—

Chicken 103 39 — c 163 M C c 177 R egg C 177 M „ house C 163 M pie C 177 R

Chief 119 101

Child 3 R— 5 R— 117 05— 271 III

324

Capitol (national)Cc 154 R

(State) C 154 R Ca]>on C 177 R Captain C 147 M

(ofMilitia)Ci47M „ (of Police) C 147 M Car 190 R — c 201 M Card c 242 R— 2SSVIII— 285 IX— 164 M

., case 164 I.

„ (playing) C 200 R

„ (visiting) C 164 M Care c 146 I, — 160 AI

„ for c 173 L

„ „ horse C 173 L Careful C 221 R— 96 ii>—

310 XVIII Cargo C 200 R CarpenterCi47 M — C 173 1. Carpenter's square 292 X Carpet C 163 L Carriage C 190 M Carry c 28 M — c 201

L— 214 L-c 226 R— C 228 R— 129 U:i— C c 233 R— C c 2. R- 291 X

;8

chair

M

(as a chair) C 226 M aside c 235 M away C 232 R — C c

234. R

babies C 225 M

between two C 237 R

(by turns) C 229 R

(on the arm) 232 L

(on the back) C c 233

M— 287 IX „ (on the back as a child

"Pick a Pack") C 2 28

R „ (on the head) C 228 R „ (on a pole across

shoulder) C 237 R —

C 226 M ., (on a pole between

two) C 226 M „ (to) C 232 R

., a certain place

C 229 M „ this umbrella 223 M ,, (with help of another)

C 226 R Cart-rut 119 mi Carve c 14S R — 6 R

Button 175 I. — 299 XII „ (collar) C 176 M „ (gold) C 176 M „ hole C 175 L „ „ (to make — ) C 240 L Button (to sew on a — ) C

240 L Buy 39 M — C c 214 L — c

237 M 280 VIII Buy (on credit) C 237 L By 5 R— P I6.J-P 177—272

■ IV— 289 X Bye (good) C 47 M

c

Cabbage C c 179 M Cabin C 204 R Cage c 165 M— 3 13 XXIV Cake c 147 R — 307 XV Calamity 294 XI — 301 XIII Calamities (the six which hapjien to men) C 45 L Calculate c 220 M — C 239 M

c 239 R Calendar C 167 L Call 6 M -13 L P 53—110 08 — P 207—214 L — 275 V — 279 VII c 233 L Call aloud 297 XII „ away C 233 L „ him C 238 L „ together C 236 R Called coolies C 230 M I Calm C 200 R i Cambric c 202 L ; Camp c 223 L i Can 15 R-36 M— P J I— 98

I 17 — P ii'J — 274 V — 287

I IX — 290 X

! Canal C 200 R

I Candle C c 36 M — c 201 R

Candle stick C 164 M

Cane (to— one) c 243 L

Cane shoots C 181 M

Cannon C 200 R

Canon 6 R — c 200 M — 283 VIII

Canton P 170

Canvas (sail) C 200 R

Cap C 34 R-175 R

Cape C 200 R

Capitol c 203 R — 282 VIII

Bring forth 292 XI „ out c 238 I, „ to 291 X „ together C 239 I, „ wi"th C 237 L Broad c 152 M — 195 R—

305 XIV Broke 95 « Broken 312 XX Broom C c 172 R — Brother 98 -o

(elder) 5 L— 141 L-274 V „ in law C 142 R „ (younger) 141 L— IS M Brother's wife c 142 R BROUNER P C i07 -.Oi 2m Brown C 195 M-C 51 R Brush c 31 R — c 166 R C 226 L — 214 L „ (clothes)Cc3i R — C

166 L „ (hair) C 31 R-C

166 R „ (nail) C 166 L „ ^shaving) C 166 L „ (shoe) C 166 L „ (tooth) C 166 R Brutes 135 ics Budhas C 43 M Build c 150 M— C 214 L Building c 26 R — c 31 M „ C J54 R

c 156L— 188L—

193 R— 283 yui

Bullet C 199 I.

Bunch of hair c 204 L „ of greems 194 L „ of tlowers 194 I,

Bundle c 31 R — c 164 L 272 IV — c 36 1> „ of books 191 L „ of wood 193 M

Bureau C 166 R

Burman C 145 M

Burn C c 214 L — 61 R

Bury 290 X

Bush c 51 M

Bushel 87 L— c 171 I,

Business c 146 L — C c 199 L— 303 XIII

But 5 R-278 VII

Butcher C c 214 L

Butter C 176 I,

323

Book (to bind a — ) C 240 L Boot 175 R Boots c 33 L

„ (a pair of—) C 33 L Border c 214 M— 288 IX Borders upon C 214 M Boring c 176 R Born 130 iH

Borrow C c 214 M — 290 X Both P 47— C 80 M— 283

VIII Bottle c 39 L

„ (water) C c 31 M Bottom 22 L— 281 "VIII Bouquet C 164 L Bow 214 M — c 244 L Bow head (to) c 13 R Bow (strong) c 197 L Bowl 170 R

„ (a small — ) 285 IX Bowels 303 XIII Box 34 R— 306 XV „ (fight) C 243 L „ one's mouth C 243 R Boxing Master C 243 L Boy 6 R— C 51 R— C 141 M Boy (house—) C 51 R Brace c 236 R — c 176 R Bracelet C 176 R Branch c 44 M — 272 IV

App 6th stanza Brandy C 179 R Brave c 145 L — c 146 M —

c 225 R— 282 VIII— 285

IX Brawl c 67 R Bread C 17 M Break c 15M— Cc39M- 29I X — c 233 L

„ (a lenghty thing) C 214 M

„ (a vessel) C 214 M

„ (like glass) C 241 R

„ off 280 VII

„ open 283 VIII

„ up C 233 L Brick 308 XVI— c 169 L Brick wall C 169 L Bride C 141 L Bridegroom C 141 L Bridle C c 173 M Bright c 8 M — 129 ]n — c

1^53 M— 133 159—195 R Brmg C c 17L— 59M — C 237 M— 305 XIV

Blind 284 VII— 310 XVIII Blind Asylum C 155 R Blinds C 162 M Block c 44 L Blockhead C 44 L Blotting Pa])er C 167 M Blow c 149 M — c 243 R —

279 VII Blow out C 61 R

„ (of the hand) 191 M Blown (into the water) C

230 R Blue C c 47 — App 8th

stanza Board c 71 R — c 162 R —

279 VII Board (sign) 301 XIII Boast 152 L — 291 X — 303

XIII BoatC7iR— 79R — C157M

„ c 221 M

„ (a fast) C 203 L

„ (passage) C 203 L

„ (small) C 203 L

„ (tanka) C 203 L Body c 44 M — 112 71 — 129

HI — 134 ici— c 162 L— c

220 L Boil 297 XII

„ in water C 214 M Boiled 176 1,

>>. egg C 177 M Boiling 195 R Boisterous weather C 242 L Bolt c 234 M

„ (of a door) c 189 R

„ (to— door) 285 IX Bond 119 101

„ (a social) 306 XV Bone c 178 R— 285 IX Book 17 R— C C31 M — 41

R_P 43— P 56— c 80 L—

107 3G P 1J5 C 147 R

Pi5.'— C 187 L— 193 L—

P 30.'

Book (Chinese) C 168 M „ (Confucius) C 168 M „ (Foreign) C 168 M „ (Law) C 168 M „ (Medicine) C 168 M „ (Philosophy) C 168 M

Bookbinder C 147 R

Book case C 167 L

Bookseller C 147 M

Book shelf C 167 L

Belly c 173 M Belong to 312 XXI Below 6 M— c 8 L— 117

95 — C 209 M Bench 269 II Bend C c 214 R — c 220 L Beneath C 22 L Benevolent c 201 L — 273 IV Benevolence 100 37 Bequeath 137 17:! Beside 6 M— C 211 R—

275 V Besiege (a City) 223 L Best 198 M Bestow c 154 L — c 199 M —

286 IX Bestow on 313 XIX Betelnut C 182 R Better 198 M Between 299 XII Bewail 306 XV Bible C 167 L Bid c X99 M Bid (to do) c 218 R Big 2 M— 7 L— 270 III—

271 IV Bile 287 IX

Bill c 203 M-304 XIII „ (an account) 60 L „ (money account) 60 L „ (shopman's) C C199L Billow 290 X Bind 309 XVII— App 3d

Stanza Bind (book) C 240 L Bird c 177 L — C c 199 L Bird c 202 M — 294 XI Birdcage C 165 M Birthday C 12 L Biscuit C 179 R Bit C 173 M Bite c 239 L Bitter 128110 — 179 M — 281

VIII Black C c 47 M Blacksmith C 147 R — C

242 R Blade 5 M

„ of grass 193 I, Blame 113 so — C 214 M Blanket c 163 L Blend 125 126 Bless C c 214 M Blessed c 155 R Blessings (five) C c 45 M

322

Re 122 111 P 3:\-2 292 XI

„ at 297 XII „ firmly seated C 238 M „ in a hurry C 238 M Beam 128 ii'J Heams 162 M Bean 1S9 I. — 179 R „ (white) C 179 R „ (vellow) C 179 R Bear c' 152 M— 278 VII—

282 VIII Beard (c) 166 L— 312 XXI Beast 311 XIX Beasts 103 w Beat (gong) C 242 R „ (strike c 242 L Beauties (the two) C 43 L Beautiful 7 M Beautv c 13 R — c 145 M —

285' IX— 289 X Because 7 R — C c 2 1 1 L —

277 VI Beche de nier C 176 L Beckon 284 VIII Become 97 i' — 135 '«3 „ (accustomed to) C 214 R Bed 188 M— 165 L— 278

VII Bed (childrens) C 165 L „ (double) C 165 L „ (foot of) C 165 L „ (head of) C 165 L „ room C 165 L „ (single) C 165 L „ ( to make the) C 240 L Bee 135 107 Beef C 47 L— C 176 T,

„ steak C 176 L Beer C c 34 R— C 179 R Before 5 L— c 8 M— c 8

L— 98 2"i— C 209 M— Before hand c 218 L — 304

XIII Beg c 147 R— 288 IX Beggar C 147 R — C 242 M Begin c 8 M— c 9 R— C

61 R— Il8 9J— P 155— C

214 R— 288 IX Beginning 6 R — 7 M — 94 1 Behave to (to) 8 R Behind 8 R— C 209 M • Believe c 152 R— 286 IX Bell 14 R— 39 M „ (to ring) C c 39 M

Awaken 153 1,

Awav c 29 R

„ ■ (to iHit— )C 235 R „ (to store—) C 235 R

Awl 128 i:i« — 174 R

Axe C c 174 R- 283 VIII

B

Bachelor C 199 I. Back c 47 h — c 221 M Back rooms C 162 L Bad 22 R— 8r R— 198 L Bag 129 111 Baggage C 199 I. Baked 176 M Baker C 147 R Baking oven C 172 M Balance 109 04 Balcony c 204 R Ball 294 XI

for play) 199 L

„ (of mud) 192 M

„ (shot) c 199 L Balustrade C 161 L Bamboo 128 lOT — c 172 L —

194 M Bamboo basket C 172 L „ shoots C 181 M Banana 57 R — c 182 L Bandage C 227 M Banditti 7 L Banister c 163 R Bank C 155 h

„ (of a rivier) 282 VIII Bankrupt C 199 L Banner c 202 L Bar c 162 R— C 234 M

„ (door) 312 XX

„ (the gate or barrier) 223 L Barb 269 I

Barbarians (all the) C 44 R I Barber C 147 I. — ' Barrel c 172 M Barrier c 154 M Barter c 149 R — c 200 -C

214 R Basement C 162 L Basin C c 22 R— 286 IX I Basket c 172 Bath tub C 170 L Battle C 199 L BAY 132 1.1

Arouse C c 153 I, Arrange C 214 R — c 236 M „ in order c 202 R —

293 XI Arrest C 225 M — C c 233 M Arrested (a criminal) C 229 1, Arrive C 43 L — 94 I— 118

as— 272 IV Arrow 199 M — 270 III —

276 V Articles 187 R Artisan C c 146 l,—c 173 I, Artist C 159 M As 7 R — 126 130—277 VI As soon as C 42 M Ascend C 227 R — C 234

R — C 237 M — 297 XII Ascending 292 XI Ashamed 295 XI Ashes C c 171 M — 277 VI Aside c 238 M

„ (to get—) C 234 L

„ (to stand — )C 234 L Ask 90 L — 214 R — c 218

L— 294 XI Asleep 211 M Assemble C 236 R — 299 XII Assent 281 VIII Assist 6 M — C 227 M — 2S0

VII Assistant c 147 I> — 274 V Association 106 so Assume 284 VIII

,, another's name 2S3

VIII Astronomer C 159 M Astute c 153 M At 5 R — 17 R — 22 L — 97

15 — 126 13 — P 203 — 209

M — ^271 III — 272 IV —

304 XIII At last C 210 R Attain 90 R

Attend c 158 R— C 204 L Attentive 309 XVII Auction C 199 M August C 9 L August(i.e.niajestic)c 148 R Aunt 141 R Austere c 197 L Autum C c 8 I. — loi 23 —

119 103 — 286 IX Avail c 227 R Avoid C 214 R— 282 VIII Awake 211 L — C c 238 R

321

Ancestors 7 L ■ 290 X Anchor c 224 R — C 236

R-280 VIII Anchor at ferry 224 R „ at landuig place

224 R Anchorage C 236 R Ancient 6 L— 126130 — 127

131 — 274 V And 26 M— 51 M— 99 3:i —

P 114 — 115 88 -P 175 — P

231. — App 7th Stanza Anger 104 n — 151 L Animal 291 X Animals (six kinds of) C 45 L Announce 6 L Annoy C 226 L Another 6 M— 275 V Answer 309 XVII Ant 199 M Anxiety €152 R. Anxious c 151 L — C 195

R — 290 X Apartment c 161 M Apothecary C 146 L Apparel c 33 M Apparent 294 XI Appetite 5 M — 287 IX Apple C 182 R Apply (plaster or ointment)

C 241 M Apprehend C 226 L

„ robbers C 224 L

Approach C 237 L Approve C 213 L April C 9 L Apricots gS lu Apron C 175 M A] t C 19s R Acpiarium C 164 L Architect C 146 L Are 125 127 — P (15 — App 2nd

Stanza Aright (to put things) C

239 R Arithmetic C 168 M Arm chair C 163 L Armor rgi L— 5 M Armory C 154 M Arms C c 199 M — c 243 M Army C 199 M

„ of 12500 men 282

VIII Around C 175 M

„ (to turn) c 23S M

Advance C 233 M Advance towards 297 XII Advantage 289 X Adverbs 209 R Affair 114 »i — 190 R Affect 294 XI Affinity c 141 R — 290 X Afraid C 153 R — C 229

R— 284 VIII— 290 X After 8 R— c 8 M— 136

17i— P 187

Afterward C 67 L — C 210 R Afterwards C 210 R Age 277 VI Agent C 146 L

„ (commercial) C 147 L Ago (longtime) 282 VIII Aid 6 M— C 227 M— 278

VII Aim 278 VII Air c 71 M — C c 199 M Alarm C 199 M Alive 288 IX All P 81—57 L— C c 81 M—

91 R — 95 8 — 107 5:i — P

154 — 304 XIII AII290X— C195R-1251-7 „ about C 44 R „ ages C 47 R „ nations C 47 R „ parts of the world C 47 R „ the people C 47 R Allow Cc 213 L — 277 VI —

310 XVIII Allowing App 3d Stanza Almost C 211 R Alms C 199 M Aloft c 161 M Alone 282 VIII Alphabet P 100 Already 127 i^o — 134 ii;2 — C

210 R — 290 X Also P -H— 5 L — 134 ici —

27s V- 285 IX Alter 61 R— C c 213 L Although 129 143— C 211 M Altogether c 76 M— C 211

R — 290 X — 293 XI — 310

XVIII Always C 67 L— P ai—c

210 M Ambassador C 146 L Amen gr L American C 145 M Among P 303

A

Abbreviate C 2 28 M — C

234 M Abide 116 in Ability 159 L Able (to be) 34 R — 132

133-274 V About (nearly) C c Si R —

C 210 L Above 6 M — 136 171) Abruptly c 212 M Abscond C c 234 R Abundance 296 XI Abundant 310 XVIII Academy C 158 L Accept C 201 L Accompany C c 234 R — c

Accomplish 90 R Accomplished 2S6 IX According c 1 5 9 L — c 2 1 2 M Accordingly c 210 R According to 7 R — 281 VIII Account c 168 L — c 199 L „ (to keep) 224 R „ (to put it to) 224 R Accumulate C 235 R — 298

XII Accuse c 149 R — c 215 R „ falsely C 213 L „ innocent c 213 L Accustomed (become) c 2 14

R Accustomed to 307 XV Acid 306 XV Across c 201 R Act C 225 L — 5 R — 136

iG'j — c 238 M Add 13 M — 105 17 — 137 175 — C 213 L — c 227 R Add to (to) 6 R— 293 XI

„ up 60 L — 274 V Addicted to C 42 L Adjectives 195 R

„ (the comparison

of) 198 M Administration Csix Dep'ts

of) C 45 L Admire 301 XIII Admonish c 203 R — 275 V Adopt 313 XXV Adorn C 226 L Adult c 28 L

35

n-jo

INDEX.

EXPLANATORY NOTE. Owing to the arrangement of our book, the only possible way to locate a given word is by reference to the coluiiui in which it appears, hence: M : - middle column of the page. R = right hand column of the page. L = left hand column of the page. C ^ Chinese word is composed of two or more words, c =^ that the word is a component part of a compound Chinese word. Large type numerals =: page number. Small type numerals =^ numbered columns (employed only for words found ou

pages 94 to 137 inclusive and on page XII) Ou page XII, numerals

indicate key to literal translation of Chinese Preface. Roman Numerals = strokes of the pen necessary to form a given Chinese word

or character (employed only for words found on pages 269 to 313 inclusive). App = appendix (employed only for words found in literal translation of

Chinese Poetry given on page 319). P =^ words fouud iu Chinese Preface on Page XII.

Illustkations.

CLOTHES C c 33 M — means that Clothes in Chinese, is both a compound word (indicated by the C) and a component part of a compound word (indicated by c), both to be found iu the middle column (Mj of page 33.

PRINCE 106 51 — means that this word will be found ou the 106il» page, in the 51*' column.

THIRST 300 XII — means that the word will be found on page 300, under the heading of twelve (XII) stroke words, indicated by Roman Numeral XII.

HIDE APP 8il> STANZA — means that the word will be found on page 319, among the words in the 8'1» stanza.

INTRODUCTION P 5-355 _ means that the word will be found in the Chinese Preface, on page XII, opposite ''key" number 5 and J.i.

319

c5 <

o

cq

T °

		!.4			U4
1 — 1	1 1 c3	be o	0)	a	S be 1: 7 O 08	Ol	00 1—1 0) a
a
Ph		be					Vi
„							►J
a	fei	is	a	Ci^	s -^ ^	CO	a
1 — 1	s o	^	s tn	2 cc 6			H P
<!					a		-»1
o					o		o Eh
>	Never	be	be	bD	^	>-i
■4 1^			I	§1	K ;=2 a		02 m
							cb
•=)							^
H					60		t>
9		bo	CO 3 ~ -2	Oi o	.J ^ „ ja	lO	Ci3 o
o	o	Ch	^^^	5 >'			o
o
M							^
fc-l							o
<1
iq							&^
^					.a		<
?;					^ 2		>^
			u-t		a a		tn
		Is		o			E-i
w					a>		■<
R					M		B5
^				-a	o	l>-	g J
		a <i5	S o 3	S 3 f- O	a s — « ° fe >

a ce bo a>

IS

c3

bD

<^ ca o >

o

-a

a. a>

a>

02 S Q § M eg ^

a

o a

ca

1-;

CO

iSi be !» _a I -rt

Fragrant

5i2 S

I

c3

be

a o

^^

o

a -a s ^ -^ "S

a

C3

s ca s -^

C8

-2 i.±^

S

Crimson

1-^

1^ s

CO

g S I

CO

-s ^. O bD g M

^ a ca t- a f c8

gh* g^- g a ■»&► Si-v^

1^ ^ fcs; '^ o o

be

g o

_^ ^ i:~

kCl tt, CO

a

ca

a a

g ^

ca

-a

0)

a

CO

QQ CD

a? K *-■ ---^

Eh o pq - - ■

o o o aq

^ 0)

00

318

In general the arrangement of contents is as follows; — first, numerals and (lays of the month — second, easy graded lessons on every day topics — third, rules for the use of Classifiers — fourth, Chinese and English phrases — fittli, the "Sarm Chee Kuu" — sixth, how to recoguize Chinese characters ami the use of a Chinese dictionary — seventh, the earth, the five great continents, their names and some of the subdivisions thereof — eighth, man's occupations together with his household arrangements, and the contents of his home — ninth, miscellaneous words, etc. — tenth, and most important of all, are set forth opposite each Chinese character, the exact meaning and phonetic pronunciations of the Chinese characters as sounded by the Cantonese themselves, together with a literal translation and a polished transliteration superimposed thereat, for the purpose of explaining exactly the meaning intended; hence the name of the book, "Chinese Made Easy".

There are other contents of our book which we have not enumerated. Giving thus the origin aad explanation of Chinese words etc., why may not this same book, likewise be of great service to the Chinese in easily acquiring the English language?

Such is our introduction this Anno Domini, 1903.

BROUNER and FUNG, Collaborators.

317

260 yol

261 cheen

262 cow

263 hart

264 Inn

265 sarm

266 ziecM

267 hay

268 /flw

269 imr 210fu7ig

271 y«e<

272 mow

273 /ooHj;

274 (7^'e

One

Thousaud

Nine

Humlred

And

Three

Year

Give W

Take §

i ^

Hold )^

Place

Joy

Luxuriant 1 %

United

Record (or

Preface)

243 Imt 2Uyr. 245 chce 2i(Sye

248 yc

249 huwk

250 yun 2h\yr 252/00

253 s^e

254 why

Not Follow This (Rule) To

247/(rtr« Do (Act)

Easy

Learn

English

Language

?

This Is

255 jeio-e Introduction

Jesus t

256 yea

257 so )

258 kawiHj Descend I

259 sarn Livinc

A.D.

225 yiii

226 yo2o

Re

227 svjh	Foreign
228 yu»	Man
229 ii//,i	Can
230 jick	Depend
231 gee	It
232 ye	Be
2B3ye	Easy
234 haiok	Learn
235 j7(7oi«	Our
236 whar 237 ye	1 Chinese
238 jay	's
239 hay	Why then
240 ?/y/((?<>	Our
241 w/wr	China
242 yun	Man

Translation of the Chinese Preface pg. sii.

Inasmuch as the Chinese and Foreigners now universally exchange their products, it often happens that English speaking people wish to learn Chinese; moreover the Chinese themselves wish often to learu English for the purpose of commercial intercourse.

It has been a matter of regret to each that heretofore there has been no convenient handbook that would enable the one to learn the other's language. To meet this demand, we have under the title — "Chinese Made Easy", especially prepared this book.

•J- = phonetic.

34

ai6

199 see J		169 cliHl	Out	HO joong	Kind
f 200 ye \	Therefore	170 H-gork	Canton	141 mot	Thing
1 201 chee	This Book	171 saru 112 gee	Province Of	142 lew-e 143 sup	Glass
202 aha	Tenth
20i jo-e	At	173 toe	Native	144 chee	This
204 yun 1	English	174 yum	Tone	145 shu	Book
;
205 muu 1		1 75 yoio	And	146 choong	In
206 choong Among	176 chee	Next	147 jew-e	Mostly
207 chiin	Call	mye	By	148 yew	Important
208 why	Is	118 yot	One	149 gee	Of
209 whar		119 yun	English	150 fart	Rule
2\0ye	Chinese	180 chee	Letter	-
			151 koo-e	This
211 y«	Easy	181 ye	To	152 «/<«	Book
2\2 hawk	Learn	182 guy	Explain	153 /aW	Sets forth
213 yar	Period	183 yot	One	154 farn	All
		184 ichar	Chinese
214 chay	Moreover	185 chee	Letter	155 Aay	Begin
215 Aav	The			156 /ie	Rule
"		186 kay	Then
	1 Remainder
		187 how	After	157 sin	First
216 ye	(Balance of couterjts)	188 /lu/)	With	158 yoong	Use
		189 /y»H	English	lh9yot	One
217 hawk	Learn	O		/->! •
218 fart	Rule Still (Yet)	190 ye 191 s«)i 192 go-e	Language Whole Sentence	160 w/iur 161 c/iee 162 chee	(. hinese Letter
219 yun	Next
220 may	Not	193 ye	To	163 ye	By
\ Explain 221 chay-xinpl , . ,_ ,	19-1 guy	Explain	164 yun	English
	|(Amplity)	195 sun	Whole	165 chee	Letter
222 look	Record	196 go-e 197 wAar	Sentence Chinese	166 7no 167 ye	Alphabet
223 yiu	Origin	To
224 %	The	198 7nun	Letter	168 tee-oo	Spell

315

112 yum	Recognize	86 yung	Use		59 wAar	Chinese
113c/iee	Letter	87 yun	Fulfil		60 ye	Language
Hi ye	And	88 ckow	Recompense	61 ye	Easy
115 chum	Find	89 say-ung A.lways		62 Aaw^	Learn
116 chee in dane 118 gee 119 fart	Dictionary Such Method	90 ye 91 sarm 92 yow 93 fun 94 lo-e	Language Third Have Divide		63 j/Mw Therefore 64 shu Book 65 choong In 66 hawk TiParn
120 chut	Seventh	Classifier		67 faH	Rule
121 day	Earth	95 dun	Class		68 lay-uek In-general
122 coto	Globe	96 hawk	Learn		69 why	Are
123 ung	Five	97 fart	Rule		70 hoo-e	Begun
124 die	Great Continents Country Name City Name	98 see 99 choorig 100 sigh 101 kork 102 mun 103 fart 104 ling 105 rlioovg 106 quork 107 sarm	Fourth Middle (Country) West (Country) Every Letter 1 ^ Rule ">	1 o b' O	71 /ie 72yo< 73 so 74 mook 75 yo< 76% n yut 18 fun 19 ye 80 yow 81 cheen	Set in ord
12b jow 126 5'uorA 127 mun 128 fow 129 mun	First Numerals
Days
130 bart ISl yun	Eighth Man Living Occupation	Months
132 sarn	Fifth Middle | Country i Three
133 «ee 134 ?/eeyo	Second From
135 hip	With	Easy
136 ooA	Dwelling	108 c/(ee	Letter g'	5'	82 yitjo	Into
137 ?/e	House	109 kun 110 look	Classic ^		83 some 84 koo-e	Deeper
138 cow	Ninth	Sixth	All
139 /tor-yl-	Every	111 /mwA	Learn		85 yo<	Daily

APPENDIX. Kky to Chinese Preface pg. xii.

40 iliit	Get
41 kay	That
42yot	Oue
43 shii	Book

44 mun Can

45 bean Couveuient

46 ye For illay-wipTwo (Both) i8 jay That

49 ye Easy

50 hawk Leara

51 kwoo Therefore

52 kujn Now

53 dut Especially

54 c/ialk Make

55 chee This

56 s/iu Book

57 mun Name

58 yiit Call

20 whar Chinese

21 ye Language

22 lohar

23 yun

24 yick

25 yook

26 /(Oio

27 _9ou)

28 t/un

29 y«

30 ye 81 bean

32 wiow

33 ytck

34 giee

35 <oo?(^

36 yutig

31 jay

38 sjVil

39 may

China

Man

Also

Wish

Examine

Study

English

Language

For Convenient

Commercial

Thereof

Commuuicate

Use

. (Period)

Regret

Not

1 whar Chinese

2 ye Lauguage

3 ye Easy

4 hawk Learn hjew-ee Introduction

9 n-goi-e

6 ko-e For

7 gee Since

8 choong China (Middle) Foreign (Outside)

10 toong Universal

11 «ay-?<ni7 Trade \2ye 13 lo-e

From

14 sigh West

\hyun Man

16 moo-e Often

17 yook Wish

18 hawk 10 j up

Learn

313

XXVI

jam

to praise

XXIV

XXII

cage

(30)

to tfU

sook

m

(118) H ^^ (154)

to redeem to ransom

tie

-. (188)

1^'* the body- the person

dun

(173) spirit

(63) to cut off

yea-ung

l^'j^jfo yield i.e

ve prece- dence to

XXIII

garm

^K.^ (167)

6ean

mirror

%^

(149)

to change

XXT

■^\2

XXI 1 XX

lar

kwoo

lo

a final particle

• / \» regard ^^— ^

If "»'

fjSSL^ stove

XX

yic/c

sooA-

J

(441

belong: to

^ (1901

hay-tmg

it

lam

ye

rt noise

(180)

noise sound

yick

(87)

broken- worn out

(149)

to trans- late (a work)

(149)

to consult

quam

sick

i

^

O ©the beard ' j to explain

tate

(1-20)

heart

M.

167)

iron

(160)

to dispute

go-e

(169)

to bar the door

-^M

/ Vto know

kiln

^

(75)

power

ftst.

(149)

tl

m *

(61)

to fear

1^ -^^ to protect

pay

(76)

ghted pleased

(149)

compare

wean

(165)

emancipate

(199)

wbeaten flour

311

XIX

XIX

XIX

XIX

liln

g"y

lie

kawng

(61)

1^ i*** hanker i r-^^ ♦*— -A after ' "^^

<y/ft (172) , ^^^ (11^)

^S l-"*^lomestic ,^^ ^^ ^roprietv-

^^ fowl ' ""^ decorum

}un

kum

(154)

5? ^ rii bestov

fA

^wn

(94) beast

C;>C(149)

^ JiAio testify i^M> (149)

,#^.

(112)

ore of metals

(140)

evive

ye

YU

be-oo

^

TJn a

(167)

watch

(164) to heal

4|

chee

lander

chawng

^;^

kane .

^^^ mirror

II

(167)

j/m

171 I to refuse ^.^^y \

bo

(140)

to conceal- 0 store up

won

bean

(115)

* jC^seeurity

(162) side or

(181) to desire

jick

^ P-ious.^^^^;ffi;^^

po

edge |Z Pf

(149) record

:no

XVIII

XVIII

XVIII

XVIll

lie

farn

sook

tnow

(149)

I'lir-fault

to shriuk

farn

kun

queye

^t n^to return-

home

say-ung

bliud V^'k

i/j'w. (187) I /5

x-*-**/ ^ W^to verify- to testify

kay

m

pair

^

why

ft

(187)

ye-oo

(32)

to spoil- o injure

<

to ride lorse back

i64)

tn stir up

(149) careful

(149)

to sing

to chant

m

(120)

\\ll <V^Til together

(120)

to allow- 0 permit

(120)

to spin- to twist

309

XVII

look

>Si

(167)

a record

say

(85)

/^

yun

to spill

leem

sun

(128)

voice- sound

kun

(149)

wentive- |1 '-?rtt)ectful

XVII

die

(62 1

to wear

yick

XVII

XVII

mot

pawng

' '^^stocking

cheen

m

1 149)

it

1^ -^^ to slander to vilify

heem

(124)

> \

2/e

hay

note of a3tlTiration exclamation

cho-e

(154)

ja^/yuio dally ■ ^ with

(167)

coin

(149)

Xi ^^^ humble- lowly

garp

lorck

foot

ntest for-a show of

(169)

^#

(75)

A

Km

m

(196)

dove or pigeon

lie

kawng

wide

(149)

speak

pleasure- joy

P^

lun

'W~

(30)

come

fork

/-^ W range of ^ ^^ hills

sorng

it

(120)

s

^Hp to bind-

f^t^' (173)

niioar frost-

t^g

nme-

crvstnls

)ew-e

it

to tie up

(120)

"suspend

XVI

308

\vr

XVI

XVI

cham

tani

-^X^^^ (184

E^ men

]un

chuok

-^ I ro play on V^

' !i striiitrc'd '^

ro play on

a striuijed

instrument

>|iiiiiet still W -iHJ i

(85)

iiipure

pun

)ew-e

bean

jick

^1.' ^r: ^..z 4i *

'^— Tvidencc- , ^ ' J"-""'^ />^ ' minate ^ iT^^to store Uf

proof I I

bore

wham

chun

lie

' particle

rilirr

(147)

'sself

(155)

lepend oa

chaw

soo-e

jin

(167)

wrong

a

so

;> ii09)

sleep

hawk

(39)

to learn

loong

it

tawng

(120)

thread

I rect I I

(119)

suarar

ye

PP

hut

l^>U^tPsidue y^ j^^scheme "^ k mix "^T^t-^

(159)

o control

sot

XY

ngaw

A

R

(184)

hungry j

XV

lay-ung

ben

A

n

bar

(149)

sincere

XV

say-ung

XV

cheen

(154i

^ \ to reward

yun

(184) ! ^t (J22)

pi tZJ^ to leave

off-desist

from

cake

po

boo-e

(167)

Shop-store

ngun

SK

(167)

Ver- or money

lane

M

<R

(181) collar

yick

A^

(9)

I iULk"* ten

' myriads

why

- 1,154)

worthy

jwn'

(162)

to change

locality

to move

(61)

to comfort

yoke

^r^-^l « hate tCU^

;rm

*

mo

J>

a phal sort or class

(64)

to feel

with the

hands

(75)

bottle

m

(22)

tomb

]un

(61)

desire

dut

Cj t(i increase *

quarn

iTua

(60)

virtue

foo

4-^ -i</t

I KS accustom'^ 4 / j * >^ ^ ed to I

I

«/Mf

^i

(145)

trousers

choong

(86)

hot

(151) to plant

306

XT

cheye

i%

class or sort

ktiu

m

ijii)

li social ^ l)ond a

law

bork

-^/Vb

(187)

aid. to contradict

chee

(154) j^ive

mot

SX

XV

XV

if

(40.

to tr_\ ;i cast', to judge

koong

o")

poor

mf

>v\

tarn

(16-2)

screen to sliade

gh. to bewail

poon

#

Mi. (108) ' a platter

a trav

1203) I

dark loudv

mar

V^

a22)

rebuke .scold

fart

^^^^ to hear

lun

^y^f I neighbor

(163)

I

(164)

l^/^%iwur-acid

tow

il

m

.181) head

XV

say-iing

(120) ^Z^

(118.1 box

peen

M

chee

^>-v^

(118)

leaf of a book

(61)

kindness- maternal love

yvi

my

sow

(154)

sell

(86) hot

chee

(211)

the teeth

v-woo-e

(331 p^^'longevlty

(22)

an eddy

305

XIV

304

XTTT

XIII

XIII

XIII

fie-oo I how I moo-e ' tate

waist I throat \ coal

I

(30)

throat

«6;

(167)

iron

chow

■^ (IIJ) r fTl^ .an,

Aa?/

yeen

bowl

i30i

til smell- offensive

"f^lA

darn

lo

gee-oo

(30)

bill

(30)

'sign of possessive case

lead i. e. metal

(86)

to illumine

m

(30)

juestion mark (?)

A

say-ung

(9) injury

heat

high

ngar

M:^: ^kj: ^ ^- °' 4^ J

3ad or wav

i;est-to desist from

A^:^

(60)

a court

)um

! tie

(68)

o ladle

out-to

pour

sigh I sun

(109) \^A^JP <30) ^E^)| I

to look- J*^ltt«-com- '^"^^f^ I

to see

•■com- plete whole

(187)

gentle

ye

ho

I l^^)rHviously "^ ^ ^r before- hand

(141)

number

yea I niXn

'It ,:: it

(86)

o warm

303

XIII

quar

to boast

queue

XIII

XIII

fook

J

1

sick

(130) bowels

M

iHj

m

(149)

perverse

(184)

ornaments

n-got-e

^-^ n

(154)

thief

met

SM71

Tfe* (113)

to forbid

(86)

to fry

(85)

(11-2)

to hinder to obstruct

XIII

dean

(64)

injure hurt

(75)

to plant

tawng

to exter- minate or destroy

quone

(123)

a flock herd

temple

noong

(184)

enough- satiated

(75)

real-estate- property business

yea-orck

(140)

medicine

moong

(ifil)

oh!

to eulti vate the ground

(37) mysterious

(140)

grateful

she

(7-2)

hot weather

gee

9»y

^' ■ ■ ^-j^ "^ ' an expla- ^^w^

(148)

nation

(861

cook

302

XIII

XIII

XIII

XIII

Bi

mung kick

u2) secretly

M

(36)

yung

see

(123 1

ghte- ousness

r>>''/\j*^°««°'- P \i try

^ nap ^ •'

ye

(184)

rear up ^

nourish

whar

^

(61 1 niiud P^

S"^

(149)

language

^j J?^ ^ -^7^^

verffe- '

Jtmost verge- north pole

(69) new

say-iing

iVj^>. thought |^>n

or wish »^ ^

(149)

hymn

foon

say-ung

t

(40)

V spacious c/iun

*

«

chart

keet

1 30)

to taste , ^ 'J ^ to

(40)

examine

ii

(120)

to tie

M

(32)

dirt or dust

dawng

zyze

tung

(102)

should

1 ^^^ j^ foolish %%^# L-*

1 120 1

upreme ruler

chick

)in

(140)

Chinese matting

fart

cup

i41)

J^^^^ (105) ,i/i^^^

(120)

exalted W--'^ fo^rtlf to ^"^"^ "^ '° ^upply- I .mit I to provide

301

(145)

'calamity

300

XII

XII

XII

XII

debt

why

foon

ye

%k

(1571

to slip-to stumble aud fall down

buy

ml

(87)

to be or to do

^

(30 1

why

> "N to tell or to call

kay

%

(40J

to dwell

chay-ung

MX

(l.'>7)

lame- crippled

(87)

for

I stand dropsi

30)

dropsical

whij

^yp'

(79)

destroy

dun

chun

chun

(118)

"^ ' a class i. e. group

I 3

cho-e

eye

gar

i

(38)

to marry a woman

(38)

to marry a man

:/^

hort

/^"^^ short- stunted- low

ye

(73)

yet

(85)

thirst

" tu testify

lay-ung

m

(166)

I ineasure or rule

chay-ung

won

•^

(61) 1\

^\\ to inform | tU^ ^^-^^^^

to instruct

pai/

fam

song

(85)

are

•^ » I maid F^x ^^^ rice

' servant , (cooked)

(30)

mourn

genial

1135

(30)

dumb or an enigma

299

XII

XII

XII

XII

)ay-ung

hum

yea-ark

hoy-e

a

m

(90)

shall or will

soo-e

it

John

(115)

tax or duty

(75)

rehouse

-1^"

(76)

imperial

;»

(181)

II

(57)

weak

fA

(169)

to open

chun obey i "^J to search

gam

m

now

sun

ham

mean

*

4a^ MJ fA

•^^^ Dutton y /* ^^ conquer f ^

vwoon

^<P

(75)

cotton

(169)

between

vm

(169) leisure

ngarn

kun

gam

(112)

.1. M vr& ^ T

ytn

(.31)

garden

chop

my

%

(19) iiligent

dean

cheye

^I».T-J till) I ^^ ^SJT (75)

J^ short sl "^" P'^''^^^

-^ ^or repose

(64)

select

t

(75)

'I:

(172)

to as-

^ semble

yum.

gart

^f. 1h

(154)

to sell

m

(1701

a par- tition

298

XII

XII

XII

XII

chee

172)

wisdom

•ft

(61)

to pity

^

(140)

obliged

for or

grateful

cher seen ! darp i)un

;^-',„ hoard -^,o.aor /i^^„ „p„ >^^V,

'to hoard up or accumulate

foo

^^^» .40)

M^^ rich or wealthy

"t^ good or excellent

hail

1=1

(30)

to rejoice

i66)

houor

^

T

quore

(.118)

pea for writing

(140) fruit

tung

lo-e

die

m

(104 1

pain

ho

#'~-4 Repeatedly -^A "^ jo-e

(118)

ank-series or ordinal number

(140)

vciietable

(154)

') congra-

\ tulate

chun

^i

(174i

tu quiet r pacify

]J^ ™

u

vening

1140)

leaf

(140)

to fall down

297

XII

XII

so

t^:

A

r^"* I to state in one's defence

hut

>r>>A

quore

1^

(203)

black

(16-J)

to go across

\X^.^

high

\k

(61)

wisciom

(144)

street

dough

m

1 154)

honorable

or noble

or dear i.e.

not cheap

chow

'A

'^

(85)

door or

oat clas- sifier

sun

if

] th

tl20)

e literati

dhun

hum

r^

(105)

to mount or ascend

hay-ung

it

waung

(32)

worthy of

(163)

village

(201)

i "^ yellow

o open or to spread out

vigorous healthy robust

296

XI

XI

XI

chee

gar

%\

toilet room

y^ XJ% 'leep

XI

%igh

HU. ::. -M.

(162)

to pass awav

SI4M

tawnq

zye

toong

kayung

(108)

abun- dance

(85) soup

1^

IP-J

(9)

to happen

ift

(162)

to pass through

chung

ken

chayock

(130)

neck ;

yeen

(1231 to wear

hoe

lay

cheen

(86)

xclama- tion mark ! !

« I to promise /J^ J tongue -^.J^^

Jar

'111

es'

I

(30)

final particle pressing certainty

see

t

gow

yick

(21)

key

faumg

(1491 #lo inquire

»^ stranger

^^''

(36 1

gee

enough

m

(94)

pig

ll

(19) scissors

a62)

disobe- dient

ye

\^

(9)

to rely upon

295

XI

how

i

^^^to wait

XI

sow

XI

say-ung

say

M

(155)

"Ki

forgive

ye-ock

chock

^.

( 123)

ashamed

m

(70)

..■^^ tribe or

family

(70)

I

(30)

XI

farm

to consult or delib- erate

/ll

(85)

tasteless or dull

tawng

chun

J5 hall or I 7 g

.^^^ court 4f 1^

90

(30)

cfiow

7not

ho-e

chun

^^J^^^PC pickle ^^y^S*.

seen

(199)

oats

;£a</

m

(39)

grand- child

6e-M

A

#

(94)

cat

(32)

foun- dation

dook

^ g

M^

(141)

empty

SMt

cort

(109)

to rule

m

(173)

snow

(18) to cut

long

^

(85)

dear

(85)

Wine

(15)

clean

(53)

hawng

(53)

peace or health

294

XI

XI

XI

XI

qiiork

yeen

hoy

tie

a bird

m

.85)

sea or ocean

.75)

country or nation

'iJ.

toe

sun

kann

(96) )^\

nd up- # ^^^

parent

cow

(61)

I affect or nfluence

(140)

Vine

(lawn

s]l

(96) ball

gee

kay-ork

dung

yl>^ >f adder or ■^l >^ steps

M^

tame

F4- -f ^

/bio

(145) pocket

#

(120)

paper

m

(99) sweet

-i-

(32)

city

(130)

foot

(19)

to move

chay-ung

^

(30) to sing

zye

oak

yr^ house j£JL^

itan

(afe

yli ^-yalamitv /^7(

(130)

p. to take

( 1 off i. e.

#.

chun

(196) fish

(109) true

mun

chart

one 8 coat

n

(30)

ask

*

(154)

to con- demn

293

XI

XI

XI

foo-e

toy-e

(61)

T^

lean

repent

or to

regret

(162) ■onnect

fung

(162)

"*■ -y to meet

■^"••^^^r again

yum

^

m

(64) push

sore

m

(75)

mast of ship

(75)

XI

bay

i^

]oe

(9)

to prepare

(9)

■-^ J ■' III search ^ci • V^^comb i'^.^^^^'^ work

sa?/

toong

i^'M

m

(75) ail or tub

ton

quone

> -^^ (85)

^^V^add to

garm

\1 ^

^/ -^\, crease

JL "^ (64)

■^^ iTTto sweep

pie

lo-e

^ m

^\^ C*o arrange 'J ^ I in order

d/iun

i% ' ^f 1

^«

rh

m

(75) a stick

yeem

iJi ^ to stop- J stay or

rJf

kigh

Kt.

cease

(9)

altogether

peen

(64)

'o close r conceal

:#

moon

fore

(64)

to touch or feel

>f^

partial or a faction

(164) goods

292

XI

V«

/^ -^'^S*^ heat

XI

XI

yum

(arm

ung

ile- heap

(lorn

-J^ .no.

(154i

to covet

PLJ^ 30,

]pC iiot-do not

done

pvn

^: 4r:/i^

mean

(154)

poor

duty

charn

%

corn

(13)

crown diadem

why

(5)

dry

(61)

be-is

(68)

> tloping- afcending

dut

#

tl^

lay-ock

1^ (102)

V^^«^^WTlitrive

^ T^ (60)

^ I -v'f obtain

tr^P to pro- V * 'Tluce bring

'^ forth

ye-oo

^

(146)

0 neces- sitate- waut

look

poo-e

keen

(32)

strong- firm

^1:.

(32)

_^ (170)

to nourish

tame

M

m

(99) 8weet

fiork

lut

ko-e

(111)

carpenter's

square ; rule

or custom

kay

^ HI

gee

(120)

a rope

1 1 ^

C» <'30)

3

finger

291

X

X

buy

sort

V}.y^to destroy jS^'jL^ to kill by A^X^^peu or to ^ ^^ or break ~^ ^^^fc. sword ^^ ^^ explain

sigh

(72)

sunshine

chee

4^

lay-oo

(75)

a case in law

^'

*u»

>ti>

(61) Hl^^3^ ^'^•8)

shame yj • fto estimate e/io

& trr a master-^KlH^ rent (of yK-V I i

«^ I orinstruc- A^^A-*^ house) /^ ^^ ^»

high

X

tawng

foo

(9)

if

high

(53 I

treasure

#

(9)

IS

peen

;e(

toe

(75) peach

dough

che.ye

guar

^f

doong

/

(163)

etropolis

m

(15)

cold

(172)

an animal or ship

^JL. to hold

chum

(75)

wood

T '^ I suspend ijj^ I

Mn

kigh

i'f^

(61)

to mistake or err

(64)

to carry bring: to

(167)

needle

tawng

J

/-t

(30)

_ exagger-

>^ ation or to

boast

X

290

X

X

X

dotigli

ko

yitn

>^ I ^J its ^^^ E -% 1

jja^it tense i '^ dnal ' ^ i^ favor • f

fiisn of (Ta^it tense already

/"?/

f V-J^ favor

kindness

kong

10

-^ ^ r^ or bor- anxious i

row I

god

(146)

an ancestor

my

kun

sick

yow

(9)

:^Sa£:: ^^...1 M^j^^

near or 'close to to bury

gam

14

(130)

can

m

(126)

ko-e

^A

(91

all-alto- •^ ^ gether

hm

to plough

kay

>fWl

(9)

f<Ti relation-

1 14!))

divine help

■ long

;4.

(85)

wave or billow

/^^ (118)

"y ■v^ to laugh

Iou>

hook

hip or affinity

6a?/

layung

(85)

to flow along

5^

(30)

^Tx. to cry

s/itt

-j: pto record , V] J^X ^7 t? eool or J^.

I^Uvn 'T^ ^'^N^iJNefreshing #V

weep

(61)

i»- -^ -» -X. pardon or 4 * ■ ^ forgive

289

soong

ll

yick

(162)

to deliver

toe-e

t

gawn

(162) retire

(5)

■^^^^^^dvantage

jut

X

bay

hay

lam

(151)

question mark * (?)

(104)

acute illness

(8.) charcoal

a45i

^coverlet or by

chow

go

Y 1 to dry or 'w ^ dried

low

^.

W

(102) detain

(123)

lamb

kiin

(109)

0 regard or relatives

(14f.)

sleeve

sun

koong

(30)

yea

n

(166) ilderness

■^r ^ro

(142)

(140)

beauty or glory

:^

chew-e

(162)

to chase

chock

jsquito * Implying affirmation

I^

(162)

to hurry

(61)

courteous

har

1 35)

summer

(851

wave of ocean

she-oo